rationaliser
- Exemples
Pour ce faire on a rationalisé et simplifié les procédures applicables aux investissements étrangers. | In that regard, foreign investment procedures had been streamlined and simplified. |
Découvrez comment l'agence scientifique d'Australie CSIRO a rationalisé ses efforts pour partager des documents scientifiques avec les bibliothèques et chercheurs à travers le monde. | Examine how CSIRO, Australia's science agency, streamlined its efforts to share science-related items with libraries and researchers across the globe. |
Le Comité a rationalisé encore ses rapports actuels sur le financement des opérations de maintien de la paix en regroupant les observations relatives à l'exécution des budgets et les observations et recommandations relatives aux prévisions de dépenses. | The Committee has further streamlined its current reports on peacekeeping financing by combining comments on performance with comments and recommendations on the proposed estimates. |
Grâce à l'introduction du cadre de résultats stratégiques, le PNUD a rationalisé le contenu des projets régionaux et leur a donné une orientation plus précise, ce qui a permis de renforcer le rôle joué par le CCR dans la mise en oeuvre et la coordination. | As a result of the introduction of the strategic results framework, UNDP has streamlined the range of regional projects and sharpened their focus, thereby ensuring a stronger role for the RCF in implementation and coordination. |
La division du travail a rationalisé et facilité la tâche. | Division of labor made the work easier and more effective. |
Depuis que Joe Escribano utilise le Gestionnaire de collections WorldShare®, il a rationalisé ses processus de façon significative. | Since Joe began using WorldShare® Collection Manager, he has been able to streamline the process significantly. |
Récemment, le Comité a rationalisé le processus préparatoire et proposé des procédures permettant de suivre la mise en œuvre des recommandations. | Recently the Committee streamlined the preparatory process and proposed procedures to monitor the implementation of recommendations. |
Le Comité a rationalisé ses besoins en documentation et réorganisé et simplifié la présentation de son rapport annuel à l'Assemblée générale. | It has streamlined its documentation requirements and reorganized and simplified the format of its yearly report to the General Assembly. |
La Caisse a rationalisé son portefeuille marchés émergents en diminuant ses placements dans les fonds de pays les moins liquides. | The emerging market portfolio was streamlined to reduce some of the more illiquid country funds. |
Datatex a rationalisé le processus par la création d’un système PGI unique qui est adaptable et qui traite chaque aspect de vos affaires. | Datatex has streamlined the process by developing a single scalable and adaptable ERP system to handle every aspect of your business. |
Depuis 1997, le Secrétariat a rationalisé l'Organisation en effectuant des réductions de personnel et en concentrant ses activités sur les domaines où elle excelle. | Since 1997 the Secretariat had streamlined the Organization through reductions in staff, while focusing its activities on areas in which it excelled. |
La Direction exécutive du Comité contre le terrorisme a rationalisé son programme de travail mais peut encore améliorer le rôle qu'elle est appelée à jouer. | The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has rationalized its workplan and must continue to improve its role. |
Aprés avoir installé le QNAP TS-879U-RP, Thai Ruam Toon a rationalisé son système d'administration et ses opérations de maintenance, diminuant les coûts de 50 %. | Following installation of the QNAP TS-879U-RP, Thai Ruam Toon Warehouse has streamlined their system administration and maintenance operations, cutting costs by more than 50%. |
Appliquant les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétariat a rationalisé le suivi des rapports de vérification au Siège. | The Committee notes that, pursuant to recommendations of the Board of Auditors, the Secretariat, has streamlined arrangements for handling verification reports at Headquarters. |
Pour simplifier son infrastructure de données et améliorer l'expérience des clients, le groupe IAG a rationalisé son environnement technologique et réorienté son activité sur l'exploitation des données. | To simplify its data infrastructure and deliver better customer experiences, IAG streamlined its technology and became a more data-driven company. |
En intégrant les contrôles commerciaux, administratifs, fiscaux et monétaires, le SISCOMEX a rationalisé l'utilisation de l'information et éliminé ainsi le support papier. | By integrating controls of commercial, administrative, fiscal and currency exchange areas, SISCOMEX has rationalised the use of information and, as a consequence, eliminated paper documents. |
On a rationalisé le recours à la main-d'oeuvre occasionnelle rémunérée à l'heure au bureau de New York, d'où des économies supplémentaires de 200 000 dollars par an. | Work carried out by casual workers paid on an hourly basis in New York has been rationalized, resulting in additional savings of $200,000 a year. |
L'an prochain, le problème se posera par rapport au Brésil, qui a rationalisé sa procédure d'autorisation en la ramenant à 22 mois, et le problème ne disparaîtra pas. | The problem next year will be Brazil: they have streamlined their approval system down to 22 months, and the problem will not go away. |
Après avoir initialement entrepris un grand nombre d'initiatives et créé plusieurs groupes de travail, le Groupe a rationalisé ses travaux en oeuvrant avec des mécanismes moins nombreux et plus focalisés. | After initially undertaking a large number of initiatives and establishing several working groups, the UNDG has rationalized its work to encompass much fewer and more focused mechanisms. |
L'université de technologie Ladoke Akintola au Nigeria a rationalisé toutes ses tâches administratives, y compris l'établissement des fiches de paie, l'inscription aux cours et la distribution des résultats des tests, à l'aide de Google Apps. | Ladoke Akintola University of Technology, Nigeria, streamlined all administrative tasks, including payroll, course registration, and the delivery of test results with Apps. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
