réintroduire
- Exemples
Il a réintroduit la législation en 1982 pour couper à 32 heures. | He reintroduced legislation in 1982 to cut it to 32 hours. |
Le gouvernement a réintroduit la peine capitale en 1999, en dépit de la forte pression internationale contre cette décision. | The government reintroduced capital punishment in 1999, despite strong international pressure against the decision. |
En 2006, l'Ouganda a réintroduit le multipartisme politique après près de deux décennies de règne du National Resistance Movement. | In 2006 Uganda reintroduced a multi-party political dispensation after nearly two decades of rule by the National Resistance Movement. |
À l’invitation de la Commission, la France a réintroduit l’arrêté au titre de l’article 129, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006. | Following the invitation from the Commission, France resubmitted the Order in accordance with Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006. |
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire soutient dès lors très justement la proposition originale de la Commission et a réintroduit cet élément. | The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has therefore, quite correctly, supported the Commission’s original proposal and re-introduced this element. |
C'est pourquoi mon groupe a réintroduit trois amendements qui affirment que les systèmes de redevance existants qui témoignent d'une plus grande efficacité sur le plan environnemental doivent être conservés. | My group has therefore reintroduced three amendments, which make it clear that charging systems that are already in existence and are more effective in environmental terms, are to be retained. |
À la suite de la visite du Secrétaire général au Myanmar, les 3 et 4 juillet 2009, et dans un esprit de coopération, le Rapporteur spécial a réintroduit sa demande de visite pour la première semaine d'août. | Subsequent to the Secretary-General's visit to Myanmar on 3 and 4 July 2009 and in the spirit of cooperation, the Special Rapporteur reiterated his request for a visit in the first week of August. |
La carte EVGA NU Audio a réintroduit le monde du PC dans l'audio haut de gamme, tout en éblouissant le monde audio et en séduisant de nouveaux fans en cours de route. | The EVGA NU Audio Card reintroduced the PC world to high-end audio, both stunning the audio world and making new fans along the way. |
La société ROJEK a réintroduit ses broyeurs de bois DH éprouvés sur le marché. | The company ROJEK has again introduced the proven wood crushers DH to the market. |
En conséquence, la commission a réintroduit environ un milliard d’euros sur les coupes effectuées par le Conseil. | Accordingly, the committee has restored approximately one billion euros of the cuts that the Council had made. |
Voilà pourquoi la commission des affaires étrangères a réintroduit mon amendement. | This is why the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy has re-tabled my amendment. |
Elle a réintroduit plusieurs amendements qui seront soutenus par notre groupe, notamment en ce qui concerne la définition de la santé. | She has resubmitted a number of amendments that will receive our Group' s full backing, especially the definition of health. |
À la fin du siècle, les choses sont revenues à la normale, en d’autres termes, on a réintroduit des restrictions à des fins de protection. | At the end of the century things returned to normal, in other words, protective restrictions were reintroduced. |
Son Institut de statistique a réintroduit la pratique consistant à mener une enquête mondiale sur la recherche-développement tous les deux ans et a programmé la prochaine enquête pour 2008. | The UNESCO Institute for Statistics has now re-established a regular biennial global research and development survey, with the next survey planned for 2008. |
Le Parlement a réintroduit la somme convenue initialement, conformément aux perspectives financières, pour le financement du réseau Natura 2000, dont le but est de préserver la nature et la biodiversité. | Parliament has reintroduced the amount originally agreed upon, in line with the financial perspective, for funding the Natura 2000 network, which is aimed at preserving nature and biodiversity. |
Malheureusement, le texte adopté aujourd'hui en deuxième lecture a réintroduit la possibilité de stocker le mercure dans des sites autres que des mines de sel, et notamment dans des formations profondes de roche dure. | Unfortunately, the text voted today at second reading has reintroduced the possibility of storing mercury in sites other than salt mines, specifically in deep underground hard rock formations. |
Abbé du grand monastère bouddhiste de Vikramashila à un moment où le bouddhisme mahayana était florissant en Inde, Atisha a ensuite été invité au Tibet où il a réintroduit un bouddhisme pur. | Abbot of the great Buddhist monastery of Vikramashila at a time when Mahayana Buddhism was flourishing in India, Atisha was later invited to Tibet where he re-introduced pure Buddhism. |
M. Cabrol - qu'il en soit remercié - a réintroduit plusieurs des amendements qui avaient été rejetés par le Conseil et la Commission mais qui nous semblaient particulièrement importants. | We shall certainly have the opportunity to examine the results of these measures over the next few years. |
Par conséquent, la loi no 80/2005 a réintroduit, en substance, le régime tarifaire mis en œuvre en 2004 qui étendait les conditions réservées à Alcoa à d’autres entreprises grosses consommatrices d’énergie situées en Sardaigne. | Thus Law No 80/2005 in substance reintroduced the tariff scheme implemented in 2004, which extended the Alcoa treatment to other energy-intensive beneficiaries based in Sardinia. |
La loi adoptée le 19 décembre 2014 a réintroduit le régime, avec effet rétroactif, pour la totalité de l'année 2014 [14], mais les sociétés peuvent reporter pendant 20 ans le crédit d'impôt obtenu au titre du régime. | Special rules apply to projects in which investment costs exceed EUR 50 million. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
