- Exemples
Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions. | La gamme des produits visés devrait être complète et sans exclusion a priori. |
Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions. | La gamme des produits visés sera complète et sans exclusion a priori. |
Actually, this is a priori a case of a single species (Spongia officinalis). | Il s'agit bien a priori d'une seule et même espèce (Spongia officinalis). |
It is valid, so to speak, a priori, independently of all separate experiences. | Sa valeur est pour ainsi dire a priori, indépendante de toute expérience. |
The Committee does not provide an a priori definition of what makes an explanation convincing. | Le Comité ne définit pas a priori le caractère convaincant de l'explication. |
Firstly, what does Kant understand by the a priori which he opposes to the a posteriori? | Premièrement, qu'est-ce que Kant entend par a priori et qu'il oppose à a posteriori ? |
Re-engagement should not entail a priori conditionality on the procedural basis for discussions. | Cette reprise ne devait pas comporter la pose de conditions a priori concernant les modalités procédurales des discussions. |
There is no a priori control of how data is handled by the public sector. | Il n’y a pas de contrôle a priori des traitements de données effectués par le secteur public. |
We have seen that a priori acts of thought are particular concepts called categories. | On a vu que les actes a priori de pensée ce sont des concepts particuliers que l'on appelle catégories. |
There was no a priori assumption that the rules of the Convention would override those of general law. | On ne pouvait présumer a priori que les règles de la Convention primeraient celles du droit général. |
Why should a private-sector supplier be a priori any better at this than one under public ownership? | Pourquoi une entreprise privée y serait-elle a priori plus apte qu'une entreprise publique ? |
It is precisely this that determines the course of the discussion and not a priori plans of the leaders of the opposition. | C'est précisément cela qui détermine le cours de la discussion et non les plans a priori des chefs de l'opposition. |
In the opening decision, the Commission noted that it had no information that would allow it to exclude overcompensation a priori. | Dans la décision d'ouverture, la Commission avait relevé qu'elle ne disposait pas d'informations permettant a priori d'exclure toute surcompensation. |
One participant remarked that this discussion is based upon the a priori assumption that whaling should or can continue. | Un participant a fait remarquer que cette discussion est basée sur l’hypothèse a priorique la chasse à la baleine doit ou peut se poursuivre. |
The point of bourgeois society is precisely that, a priori, no conscious social regulation of production takes place. | L'astuce de la société bourgeoise consiste justement en ceci qu'a priori il n'y a pas pour la production de réglementation sociale consciente. |
So that gives us a second determination of the a priori. | Donc ça nous fait une deuxième détermination de l'a priori. |
The job of biffins seems, a priori, legal and legitimate. | Le métier de biffin semble donc, a priori, légal et légitime. |
But there is no a priori hierarchy of norms. | Mais il n'y a a priori aucune hiérarchie des normes. |
And it's not based on an a priori notion. | Et ce n'est pas basé sur un a priori. |
Because a priori, this is where we are going. | Parce qu'a priori, c'est là où on va. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
