perquisitionner
- Exemples
La Gestapo a perquisitionné l'Annexe Secret et les occupants ont été capturés. | The Gestapo raided the Secret Annexe and the the occupants were captured. |
On a perquisitionné toute la baraque. | We searched the whole house. |
On a perquisitionné son domicile. | We searched your house. |
Qui a perquisitionné ? | Who else was there? |
A Philadelphie, la police a perquisitionné les trois bureaux des Panthères une semaine avant que la section locale ai prévu d’accueillir une conférence nationale. | In Philadelphia, police raided the three Panther offices a week before the local chapter was scheduled to host a national conference. |
Le 1er septembre 2001, un policier a perquisitionné au domicile du requérant, où il a saisi l'antenne parabolique et une certaine quantité d'alcool. | On 1 September 2001, a policeman conducted a search of the complainant's home and confiscated the parabolic antenna and some alcohol. |
Le 18 novembre 2015, la police française a perquisitionné un bâtiment dans la banlieue de Saint-Denis, au Nord de Paris, où Abaaoud était censé se trouver. | On November 18, 2015, French police raided a building in the suburb of St. Denis, north of Paris, where Abaaoud was supposed to be hiding. |
En décembre 2014, une unité des services de renseignements de l'armée a perquisitionné les bureaux du DIN à Beyrouth et interrogé Maher Ahmed Ibrahim et d'autres employés. | In December 2014, a unit from the Army Intelligence raided the premises of the DIN in Beirut and interrogated Maher Ahmed Ibrahim, along with other staff members. |
Dans la soirée du 11 août, entre 20h20 et 21h, la police a perquisitionné les bureaux d'Odhikar et a saisi trois ordinateurs portables et deux disques durs de bureaux. | During the evening of 11 August, between 8:20 pm and 9:00 pm, police searched the Odhikar offices and confiscated three laptops and two desktop hard drives. |
Le 3 novembre, le NISS a perquisitionné les bureaux du journal Al Sahafa à Khartoum, et a arrêté Jaafar Alsabki Ibrahim, un rédacteur darfouri, dans la salle de rédaction. | In a similar incident, on 3 November, the NISS raided the offices of Al Sahafa newspaper in Khartoum and arrested Jaafar Alsabki Ibrahim, a Darfuri editor, from the editing room. |
Après avoir découvert l'évasion de Chen Guangcheng, un groupe de gardes a perquisitionné plusieurs maisons du village, y compris celle du frère de Chen Guangcheng, M. Chen Guangfu ; ce dernier aurait été arrêté. | Following the discovery of Chen Guangcheng's escape, a group of guards raided a number of homes in the village, including that of Chen Guangcheng's brother, Mr Chen Guangfu, who was reportedly detained. |
Lorsque le groupe de gardes a perquisitionné le domicile de Chen Guangfu, après avoir découvert l'évasion de son frère, Chen Kegui aurait utilisé des couteaux de cuisine pour se défendre, et aurait blessé plusieurs gardes. | When a group of guards raided the home of Chen Guangfu after discovering his brother's escape from house arrest, it is alleged that Chen Kegui used kitchen knives to defend himself and reportedly injured some of the guards. |
Les 22 octobre 2003 et 12 avril 2004, le procureur de la République a perquisitionné la cellule de l'auteur et son domicile, et a saisi des documents devant servir à la défense de ce dernier et ce, sans mandat. | On 22 October 2003 and 12 April 2004, without a warrant, the government procurator searched the author's cell and his home, and confiscated documents that were to be used for his defence. |
Le 24 juillet 2015, la police azerbaïdjanaise a perquisitionné les domiciles de Mme Hadidsha Zahidova, M. Hagani Zahidov et M. Rovshan Zahidov, qui sont respectivement la mère, le neveu et le cousin du journaliste défenseur des droits humains M. Ganimat Zahidov. | On 24 July 2015, Azerbaijani police raided the homes of Ms Hadidsha Zahidova, Mr Hagani Zahidov and Mr Rovshan Zahidov, who are respectively the mother, nephew and cousin of human rights journalist Mr Ganimat Zahidov. |
Le groupe s'était réuni pour un atelier en sécurité numérique et gestion des informations sur une des îles d'Istanbul, Büyükada, le 5 juillet lorsque la police a perquisitionné l'atelier, détenu les participants et confisqué des équipements électroniques, ordinateurs et téléphones mobiles. | The group had gathered for digital security and information management workshop on one of Istanbul's islands, Buyukada, on July 5 when police raided the workshop, detained the participants, and confiscated electronic equipment including computers and mobile phones. |
Hier, la police a perquisitionné la maison de M. Rogelio Ameglio Pozo. | Yesterday, police raided the house of Mr. Rogelio Ameglio Pozo. |
La police a perquisitionné le bureau et a saisi tous les ordinateurs. | The police raided the office and confiscated all the computers. |
La police a perquisitionné un laboratoire de méthamphétamine présumé. | The police raided a suspected methamphetamine lab. |
Lorsque la police a perquisitionné le domicile du suspect, ils ont trouvé des ordinateurs portables contenant du matériel pornographique. | When they searched the house of the suspect, they found some notebooks with pornographic materials. |
La police a perquisitionné, le jour où vous avez été arrêté. | The police conducted a raid the day you were arrested. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
