ouïr
- Exemples
A oui, ben, tu devrais. | Yeah, well, you should. |
Le Général a ouï dire que vous vous renseignez sur lui. | Word has gotten back to the general that you've been pulling information on him. |
Cette propriété est disponible uniquement si l’option Multilignes est à Oui. | This property is only available when the Multiline option is set to Yes. |
On n'a pas déterminé s'il a oui ou non attaqué quelqu'un. | We haven't determined that he actually attacked anyone. |
A Oui, mais vous devez attendre au moins 10 jours et votre situation doit avoir changé. | A Yes, but you must wait at least 10 days and your circumstances must have changed. |
La discussion sur les croisières ne peut pas être réduite à oui ou bien à non. | The argument on the cruises cannot be reduced to yes or to not. |
Je me suis arrêté à oui. | You had me at yes. |
Aide-moi à savoir si elle a oui ou non quitté le pays. Aussi vite que possible. | Can you check records of her leaving the country ASAP? |
Quelqu'un qui entre dans le casino si vous leur demandez s'ils continuent les fentes, répondra à oui. | Anyone that goes into casino's if you ask them if they go on the slots, will answer yes. |
À oui ? | Oh, it's like that, is it? |
À oui ? | So that's it, huh? |
À oui ? | So that's the way it is, huh? |
Ah ça oui ! Donnez-m'en un. | Give me one of those. |
A oui ? | Oh, you are, huh? |
À oui ? | I'm in charge here! |
Nous souhaitons d'ailleurs demander au représentant du Conseil s'il a oui on non entendu le commissaire Lewandowski parler de la nécessité des crédits de paiement. | We would, incidentally, like to ask the representative of the Council whether or not he heard Commissioner Lewandowski talking about the need for payment appropriations. |
A :Oui, mais pour réduire le risque d’objet touchant et endommageant les ventilateurs en marche lorsque le système est allumé, nous vous recommandons de le faire rapidement. | To reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend only removing and cleaning the filter when the system is off. |
Je voudrais savoir si la Commission a oui ou non l'intention de fixer des objectifs similaires pour les États membres, autrement dit, quelle part de son produit national brut chaque État membre devrait investir dans la recherche et le développement. | I would like to know whether the Commission intends to set similar targets for the Member States, in other words, how much of its gross national product each Member State should invest in research and development. |
Je voudrais demander si la Commission a oui ou non l'intention de faire usage des avertissements en vertu de l'article 121 du traité de Lisbonne si un État membre ne se conforme pas, voire refuse de se conformer, aux idées de la stratégie 2020. | I would like to ask whether the Commission intends to use the warnings under Article 121 of the Treaty of Lisbon if a Member State does not comply or even want to comply with the ideas of the 2020 Strategy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
