intercepter
- Exemples
Le message qu'on a intercepté disait qu'ils partaient dans deux jours. | The message we intercepted said they leave in two days. |
On a intercepté ça il y a quelques jours. | We intercepted this a few days ago. |
Le système de défense aérienne Dôme de Fer a intercepté et détruit 27 roquettes. | The Iron Dome aerial defense system intercepted and destroyed 27 rockets. |
Le système de défense aérienne Dôme de Fer a intercepté l’un d’entre eux. | The Iron Dome aerial defense system intercepted one of them. |
Un des chevaliers l’a intercepté, le transperçant en plein cœur. | One of the knights intercepted him and pierced him right in the heart. |
Le système de défense anti-aérienne Dôme de Fer a intercepté une trentaine de roquettes. | The Iron Dome aerial defense system intercepted about 30 rockets. |
On a intercepté un appel de la police. | We got a hit on the police scanner. |
Cela dit, on a intercepté cet appel. | That said, it did allow us to pick up this. |
Le système de défense antiaérienne Dôme de Fer a intercepté plus de dix roquettes à longue portée. | The Iron Dome aerial defense system intercepted more than ten long-range rockets. |
Il dit qu'il a intercepté ça par l'antenne parabolique à 2 h du matin. | Claims he pulled it off the satellite dish at two in the morning. |
On a intercepté quelque chose. | We've got something, some intercept. |
Le Canada, quant à lui, a intercepté 17 kg de méthamphétamine et 15 kg d'autres stimulants en 2000. | Canada seized 17 kg of methamphetamine and 15 kg of other stimulants in 2000. |
Nous devons parler de ce qu'il s'est passé aujourd'hui. la cargaison, la DEA a intercepté la cargaison | We need to discuss what happened today. Uh... the shipment—the DEA hit the shipment. |
- Il a intercepté un e-mail. | He hacked into their e-mail. |
L'Égypte a intercepté 22,6 tonnes en 1999, mais aucune saisie de feuilles de cannabis n'a été signalée par le Maroc. | In 1999, Egypt seized 22.6 tons, but no seizures of cannabis herb were reported from Morocco. |
Selon le comité, Alejandro Noyola était dans sa voiture avec sa femme quand la police de Santa Lucía del Camino l’a intercepté. | According to the committee, Alejandro Noyola was driving in his car with his wife when police from Santa Lucía del Camino intercepted him. |
Au cours du 1er trimestre 2016, DXL a intercepté 18 virus « jour zéro » que nous avons directement envoyés à McAfee pour analyse et intégration à GTI. | In the first three months of 2016 alone, DXL caught 18 zero-day viruses that we submitted right to McAfee for analysis and inclusion in GTI. |
La police a intercepté une protestation estudiantine de 1 000 étudiants de première année qui réclamaient des bourses au gouvernement et a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser les manifestants. | Police intercepted a student protest of 1,000 first-year university students demanding government scholarships and used tear gas and water cannon to disperse the demonstrators. |
Au sujet du paragraphe 45 de l'annexe VIII, le Gouvernement constate que ni le Mécanisme ni le témoin ne précisent la façon dont le témoin présumé a intercepté les communications du pilote avec sa base, et s'il les a enregistrés. | With regard to annex VIII, paragraph 45, we note that neither the Mechanism nor the witness specifies how the alleged witness intercepted the communications of the pilot with his base, or whether the witness recorded them. |
Tôt dans la matinée du 7 août 2008, le Ministère de l'intérieur de la Géorgie a intercepté une première communication indiquant qu'une unité militaire russe était entrée dans le tunnel de Roki avec des chars et des camions chargés de soldats. | In the early morning of August 7, 2008, the Ministry of Internal Affairs of Georgia obtained the first communication intercept indicating that a Russian military unit that included tanks and military trucks loaded with soldiers had entered the Roki Tunnel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
