gainer
- Exemples
Composé de huit personnes, il emploie exclusivement des marionnettes à gaine. | Composed of eight people, the company only uses glove puppets. |
Quant à la marionnette à gaine, elle connut un renouveau similaire. | As for the glove puppet, it too enjoyed a similar revival. |
Ses pupazzi furent à partir de 1865, des marionnettes à gaine. | From 1865 on, his pupazzi became glove puppets. |
Entre 1830 et 1870 eut lieu une réforme de l’art de la marionnette à gaine. | Between 1830 and 1870 there was a reform in the art of the glove puppet. |
Théâtre de marionnettes à gaine grec, tirant son nom de son personnage principal. | Country Greece Greek glove puppet theatre, named after its principal character. |
Pour améliorer la mobilité de ces marionnettes à gaine, on ajoute parfois une tige. | A rod is sometimes added to improve the movement possibilities of the glove puppets. |
Nous avons des compétences particulières pour mouler le PA66 sur le câble à gaine en PVC sans l'endommager. | We have special skill to mold PA66 on the PVC jacketed cable without damage. |
Ils utilisent plusieurs techniques – marionnettes à gaine (cachiporra), objets animés, marionnettes à tiges ou masques. | They use several techniques, including glove puppets (cachiporra), found objects, rod puppets, and masks. |
Théâtre autrichien de marionnettes à gaine pour enfants fondé par le couple d’enseignants Hans (1923-1995) et Marianne Kraus (1926-1999). | Austrian glove puppet theatre for children established by elementary school teachers Hans (1923-1995) and Marianne Kraus (1926-1999). |
Le conteur se servait de petites marionnettes à gaine pour raconter des histoires et attirer le public. | The storyteller would use small glove puppets to tell stories and to attract the public to his performance. |
Ils ont également fondé le White Rabbit Puppet Theatre, qui produisait des spectacles de marionnettes à gaine pour tourner dans les écoles. | They also formed White Rabbit Puppet Theatre, which created glove puppet shows for touring to schools. |
Des marionnettes à gaine furent utilisées pour la première fois en 1948 sur la tournée du spectacle Alice in Wonderland. | Glove puppets were introduced for the first time for the 1948 tour performance of Alice in Wonderland. |
Les marionnettes à gaine (dont la tête et les mains sont en bois) sont montrées lors de nombreuses fêtes de pagode. | Glove puppets are presented at many pagoda festivals and usually have heads and hands of wood. |
A partir du début des années cinquante, la marionnette à gaine devient un divertissement de choix pour les paysans et les membres du Parti. | By the 1950s, glove puppetry enjoyed enormous popularity with both peasants and Party leaders. |
Créée en 1808, cette marionnette à gaine, devenue marionnette à fils en 1843, connut, de retour à Turin, le succès. | Created in 1808, this glove puppet, which became a string puppet in 1843, found success upon his return to Turin. |
Qu’elle soit manipulée à fils ou à gaine, dans la rue ou sur scène, le canevas de ses histoires est toujours identique. | Whether a string puppet or a glove puppet, performed in the streets or in a theatre, his story is always the same. |
Les représentations, longues ou courtes, avec des marionnettes à tiges ou à gaine, se faisaient au-dessus d’un écran ou dans un castelet. | The performances could be large or small in scale, usually with rod puppets or glove puppets above a screen or in a booth. |
Ghendja était une marionnette à gaine considérée comme fétiche pour faire revenir la pluie et assurer la fertilité aux femmes, et un personnage phare pour les Algériens. | Renja was a glove puppet considered a talisman to bring about rain and fertility to women, and was a guiding figure for Algerians. |
Á partir de 1935, Renée George Silviu constitua un petit théâtre de marionnettes à gaine, dont les spectacles étaient présentés au rayon jouets des Galeries Lafayette de Bucarest. | From 1935, Renée George Silviu set up a little glove puppet theatre, giving shows in the toy department of the Galeries Lafayette in Bucharest. |
La marionnette à fils a été abondamment utilisée dans les spectacles de music-hall mais la marionnette à gaine a aussi connu une certaine popularité. | The string marionette had been the main type of puppet to appear on the music-hall stage, but glove puppets did so occasionally also. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
