finaliser
- Exemples
C'est ce que votre père a finalisé. | This is what your father signed off on. |
La Réunion a finalisé l'ordre du jour du débat informel ouvert (voir annexe III). | The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). |
L'Albanie a finalisé et adopté son cadre de suivi et d'évaluation au début de 2009. | Albania finalized and adopted its M&E framework in early 2009. |
UltraTech a finalisé avec succès l’intégration d’une capacité cimentière de 21,2 MTPA acquise en juillet 2017. | UltraTech has successfully completed the integration of 21.2 MTPA cement capacity acquired in July 2017. |
Le groupe a finalisé le projet de conclusions du SBI, qui a été adopté par la plénière le 4 décembre. | The group finalized draft SBI conclusions, which the SBI plenary adopted on 4 December. |
L’année dernière, il a finalisé l’acquisition de trois usines en la Jamaïque et la location à long terme de 30.000 hectares. | Last year, it completed the acquisition of three sugar factories in Jamaica and the long-term lease of 30,000 hectares. |
Le groupe a finalisé le texte et a entamé des négociations sur l’évaluation de la Convention à l’aide des indicateurs de performance. | The group finalized the text and began negotiations on the assessment of the Convention against performance indicators. |
Le Groupe de travail a finalisé le plan général du rapport et discuté des éléments à y inclure. | The Working Group finalized the outline of the report to the Assembly and discussed elements to be included in it. |
Toujours dans le cadre de ce programme, le PNUE a finalisé et lancé un Plan d'action mondial stratégique pour les eaux d'égout urbaines. | Also under the programme, UNEP finalized and initiated a strategic Global Programme of Action for municipal waste water. |
Le Comité a finalisé les recommandations concernant la répartition régionale des activités du Mécanisme pour un développement propre (MDP) pour examen à la CdP/RdP 4. | The Board finalized recommendations on regional distribution of Clean Development Mechanism (CDM) activities for consideration at COP/MOP 4. |
Le groupe d’experts a commencé à travailler en début Février 2011 et a finalisé l’évaluation des propositions de projets en juillet 2011. | The Panel of Experts started its work in early February 2011 and finalized the appraisal of project proposals in July 2011. |
Le Groupe de développement des Nations Unies a finalisé et diffusé des directives sur la réduction des risques de catastrophe aux Équipes de pays des Nations Unies. | The United Nations Development Group finalized and disseminated guidelines on disaster risk reduction to United Nations country teams. |
La population a finalisé une longue lutte pour l’autodétermination et l’indépendance de l’Indonésie, qui avait annexé l’île lorsque les portugais s’en retirèrent en 1975. | The population finalized a long struggle for self-determination and independence from Indonesia, which annexed the island when the Portuguese settlers retired in 1975. |
En 1999, l'ONUDI a finalisé des mémorandums d'accord, pour une durée initiale de deux ans avec l'Université d'Oxford et avec l'Université d'État de Moscou. | In 1999, UNIDO finalized memorandums of understanding, for an initial period of two years with the University of Oxford and with Moscow State University. |
Le gouvernement a finalisé durant l'été les discussions avec les partenaires sociaux majeurs des négociations sur le marché du travail concernant des initiatives en vue d'améliorer l'intégration. | The Government finalised discussions with the central social partners in labour market negotiations in summer 2004 concerning initiatives to improve integration. |
En 2012, Beretta Holding a finalisé l'acquisition d'une société spécialisée dans la production et la commercialisation de dispositifs de pointage laser ainsi que de lampes de poche tactiques. | In 2012 Beretta Holding completed the acquisition of a company specialized in the production and marketing of laser aiming devices and tactical flashlights. |
Dès qu'il a finalisé les textes (après avoir reçu le brouillon ou l'encrage de G.Jr), il met le texte français dedans, ainsi que sa traduction en anglais. | As soon as he finishes the texts (after receiving the draft or ink of G.Jr), he puts the french text in it, plus his translation to English. |
Dès qu'il a finalisé les textes (après avoir reçu le brouillon ou l'encrage de G.Jr), il met le texte français dedans, ainsi que sa traduction en anglais. | As soon as he finishes the texts (after receiving the draft or ink from G.Jr), he puts the French text in it, plus his translation to English. |
Le 3 septembre, le Gouvernement a finalisé un Plan stratégique national de lutte contre le sida, dont la mise en œuvre nécessitera au moins 200 millions de dollars É.-U. | On 3 September, the Government finalized a national AIDS control strategy; implementing it will cost at least 200 million dollars over the next five years. |
Chacune de ces réunions a finalisé les positions régionales, qui ont été présentées, en guise de Rapports de Synthèse Régionaux, durant la réunion préparatoire interrégionale aux Bahamas en janvier 2004. | Each of these meetings prepared regional positions, which were presented as Regional Synthesis Reports during the inter-regional preparatory meeting in the Bahamas in January 2004. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
