emporter

Et il a emporté ce secret avec lui dans la tombe.
And he took that secret with him to his grave.
Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.
He won the first prize at the chess tournament.
Malheureusement, l'orage a emporté la route menant à la ville.
Unfortunately, the storm washed out the road into town.
Notre gars a emporté toutes les parties avec lui.
Looks like our guy took all the parts with him.
Ça a emporté ma mère il y a 2 ans.
It took my mother two years ago.
Elle a emporté 10,45 % des voix aux élections législatives de 2012.
It won 10.45% of the vote in the 2012 parliamentary elections.
On dit que la marée a emporté les corps.
They say that the tide washed away the bodies.
La morgue est venue et a emporté le corps.
The mortuary came and took the body away.
Je crois qu'il pourrait être celui qui a emporté l'argent volé.
I think he could be the one who took the stolen money.
Le soleil a emporté notre terre dans sa tombe.
The sun has taken our rice field into its grave.
Nous savons pourquoi il a emporté le corps.
Now we know why he took the body.
Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
She took her secrets to the grave.
Il a emporté beaucoup de choses, dont le médaillon.
He took many things, including the locket.
Quiconque a fait ça a emporté ce qu'ils restaient d'eux.
Whoever did this took what was left with them.
Il a emporté le nom du pasteur avec lui.
He took the preacher's name with him.
La dernière vague a emporté 25 personnes en moins d'une semaine.
The last flu wiped out twenty people in less than a week.
Une tempête a emporté la moitié du toit.
A storm ripped off half the roof.
C'est le chapeau qui a emporté ta bien-aimée.
It's the hat that pulled your loved ones away.
On a emporté son corps dans les bois !
We took the body to the woods.
Une première vague, immense et inattendue, a emporté avec elle la dictature de Moubarak.
A first wave, immense and unexpected, swept away the dictatorship of Murabak.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée