déteindre
- Exemples
Et... j'imagine que ça a déteint sur moi, bien malgré moi. | And, um... I suppose some of it sunk in, despite my best intentions. |
J'espère qu'une partie de sa longue expérience dans le développement et l'industrie du logiciel a déteint sur ce livre. | I hope that some of his long experience with both software development and the software industry rubbed off on this book. |
La teinture de ma nouvelle chemise a déteint sur ma peau. | The dye from my new shirt rubbed off on my skin. |
La couleur a déteint quand j'ai lavé la chemise. | The color ran when I washed the shirt. |
Il y avait un t-shirt rouge dans la machine à laver, et le rouge a déteint sur les vêtements blancs. | There was a red T-shirt in the washer, and red bled into the white clothes. |
Le numéro a déteint dans sa main. | The number had rubbed off on her hand. |
On a déteint l'un sur l'autre. | We rubbed off on each other well. |
Ta noirceur a déteint sur moi. | You've gone dark on me. |
À la fin du manuscrit, l'encre a déteint à différents endroits et il manque des parties du texte sur plusieurs feuillets (par exemple, le feuillet 144v). | At the end of the manuscript, the ink has bled through in several places, and within the text, several folios have missing pieces (for example, folio 144v). |
Le plan d'allégement de la dette proposé par le G-8 a déteint sur les interactions entre les représentants de la société civile (OSC) et les membres des services du FMI lors de l'Assemblée annuelle 2005. | Interactions between representatives of civil society organizations (CSOs) and IMF staff at the 2005 Annual Meetings were shaped by the G-8 debt relief proposal. |
Mon nouveau maillot de bain a déteint à cause du chlore de la piscine. | My new swimsuit faded with the chlorine in the pool. |
Ma robe rouge a déteint parce que je l'ai lavée à l'eau chaude. | My red dress got faded because I washed it in hot water. |
Tu as laissé le chemisier trop longtemps étendu au soleil ; c'est pour cela qu'il a déteint. | You left the blouse hanging in the sun for too long; that's why it bleached. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
