Et après 14 ans, il a claqué la porte.
And after fourteen years, he walked out di door.
C'est pas de ma faute si la porte elle a claqué !
It's not my fault if the door closed behind me!
Elle a utilisé un langage méchant et a claqué la porte.
She used harsh language and slammed the door.
Elle m'expliquait comment et la porte a claqué.
She started to tell me how, then the door slammed.
Alors il a claqué la porte et ensuite elle lui a parlé des conséquences.
So he slammed the door and then she talked about consequences.
Le Shojo a claqué la porte de l'autre bout de la pièce.
The Shojo slammed the door from across the room.
Ma mère a claqué presque tout son blé pour son 4e mariage.
My mother spent most of her money on her fourth wedding.
On a claqué beaucoup d'argent pour ça.
Look, we spent a lot of money on that.
Il a claqué la porte sur sa jambe.
He slammed her leg in the car door.
L'enfant a claqué la porte !
The child slammed the door!
Qui a claqué la porte ?
Who slammed the door?
Et la manière avec laquelle il a claqué la porte.
It was the way he slammed the car door like that.
Elle a claqué la porte.
She slammed the door shut.
Il a claqué sa porte.
He slammed his door shut.
Elle a claqué sa main.
She slammed her hand.
La porte a claqué. Impossible de l'ouvrir.
The door slammed and I could not open.
D'abord, elle a claqué la porte.
Well, she slammed the door, for a start.
La porte a claqué, elle s'est fermée à clef, et j'étais enfermée !
The door closed and it locked, and I couldn't get out!
- Oui, il a claqué la porte.
Yeah, yeah, he slammed the door.
Le vent a claqué la porte. - Ah !
The wind closed the door.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit