canaliser
- Exemples
Notre organisation syndicale a canalisé les révoltes de 2008 et sert aujourd’hui d’épine dorsale à la mobilisation populaire. | Our organization centralized the revolts in 2008 and now serves as the backbone to popular mobilization. |
Cette position a canalisé une grande partie des voix des militants les plus à gauche du NPA. | This position focused a large part of the votes of the militants, plus the left of the NPA. |
Fidèle à son nom et avec l'aide de Joomag, WBHE au Brésil a canalisé sa créativité pour produire du contenu numérique vraiment inspirant. | Living up to its name and with the help of Joomag, WBHE in Brazil channeled its creativity to produce truly inspiring digital content. |
Fidèle à son nom et avec l'aide de Joomag, WBHE au Brésil a canalisé sa créativité pour produire du contenu numérique vraiment inspirant. Histoire complète | Living up to its name and with the help of Joomag, WBHE in Brazil channeled its creativity to produce truly inspiring digital content. |
Nous apprécions profondément la façon dont le système des Nations Unies a canalisé son énergie et ses ressources pour soulager la misère dans laquelle vivent les victimes du tsunami. | We profoundly appreciate the way in which the United Nations system marshalled its energy and resources to alleviate the misery of those affected by the tsunami disaster. |
La Conférence régionale au Moyen-Orient s'est terminée sur une note positive, avec une séance de clôture animée reflétant une atmosphère d'optimisme prudent, et qui a canalisé des niveaux d'intérêt et d'énergie élevés pendant les deux journées. | The Middle East Regional Conference finished on a high note with a lively closing plenary that reflected the mood of cautious optimism, and channeled the high levels of interest and energy generated during the two days. |
On a canalisé les investissements vers des secteurs a faible coefficient de main-d'oeuvre. | Investment was channelled into the least labour-intensive sectors. |
Reese a canalisé ce discours il y a à peu près dix ans et l'a récemment mis en musique. | Reese channeled the discourse about ten years ago and recently put it to music. |
En 2004, le HCR a canalisé 248 millions de dollars E.-U. par le biais de 600 de ses ONG partenaires. | In 2004 UNHCR channelled some US$ 248 million through over 600 of these NGO partners. |
Une communauté de Mbuiri, un village au nord de Nairobi, a canalisé une partie d'une rivière de façon à générer de l'électricité à partir d'installations hydroélectriques à petite échelle. | A community from Mbuiri, a village north of Nairobi, has channelled part of a river to generate electricity in small-scale hydroelectric power schemes. |
Le HCR a continué de mettre l'accent sur le renforcement de la capacité de ses partenaires ; il a canalisé 330 millions de dollars prélevés sur son budget annuel par leur intermédiaire. | UNHCR continued to place emphasis on enhancing the capacity of its partners; $330 million of its annual budget was channelled through them. |
Elle s'inscrit plutôt dans la lignée de sa campagne de 2016 où il a canalisé le soutien qu'il avait gagné en faisant appel à la haine populaire contre les milliardaires, derrière la candidate méprisée de Wall Street, Hillary Clinton. | Rather it is completely in line with his 2016 campaign in which he funneled the support he had won by appealing to popular hatred of the billionaires, behind the despised candidate of Wall Street, Hillary Clinton. |
Le gouvernement régional a canalisé des fonds pour soutenir l'éducation. | The regional government has channeled off funds to support education. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
