basculer

Le canot pneumatique a basculé au milieu du lac.
The dingy tipped in the middle of the lake.
Lisa a basculé sur la rampe d'escalier, mais c'était un accident, n'est-ce pas ?
Lisa flipped over the rail, but that was an accident, wasn't it?
Elle a mis cette corde autour de son cou et a basculé en avant.
She put this noose around neck and leaned forward.
Et, en un instant, tout a basculé.
And all in an instant, everything changes.
Et c'est là que tout a basculé.
And that's when everything went wrong.
C'est ici que tout a basculé.
All right, this is where it all went down.
Puis la situation a basculé.
And then the whole situation changed.
Et puis tout a basculé.
And then everything changed.
Mais un jour, tout a basculé.
One day, that all changed.
Et puis, tout a basculé.
But then it all changed.
Alors ma vie a basculé.
My whole life turned in this moment.
Et puis tout a basculé.
But then everything changed.
Et puis, tout a basculé.
But then everything changed.
On sait quand tout a basculé.
It's obvious when it all started.
La caravane a basculé.
I think the trailer shifted.
Puis soudain, tout a basculé.
In one second, everything changed.
Et là, tout a basculé.
And that was it.
Et donc, si Sarah n'était pas avec Joel cette nuit où sa vie entière a basculé, avec qui était-elle ?
And so, if Sarah wasn't with Joel on the night that her entire life changed, who was she with?
A partir de cette heure le monde a basculé et ce fut pour l’humanité un véritable déluge de grâces.
From that moment the destiny of the world changed and humanity was showered with a deluge of grace.
Il a basculé.
No, I didn't!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit