assumer
- Exemples
L'éducation a assumé le rôle de familiariser l'âme avec des idées. | Education assumed the role of acquainting the soul with ideas. |
C’est lui qui a assumé les travaux préliminaires sur l’encyclopédie. | It was he who assumed the preliminary work on the encyclopedia. |
Le scripture lui-même a assumé une certaine vie sous une succession des auteurs. | The scripture itself assumed a certain life under a succession of authors. |
Le Seigneur a assumé toute la nature humaine et l'a sanctifiée. | The Lord assumed and sanctified all of human nature. |
Pour Jérémie, vivant un siècle plus tard, Babylone sous Nebucadnetsar a assumé ce rôle. | For Jeremiah, living a century later, Babylon under Nebuchadnezzar assumed that role. |
Le Seigneur a assumé toute la nature humaine et l’a sanctifiée. | The Lord assumed and sanctified all of human nature. |
Pour Jérémie, vivant un siècle plus tard, Babylone sous Nebuchadnezzar a assumé ce rôle. | For Jeremiah, living a century later, Babylon under Nebuchadnezzar assumed that role. |
Le représentant de l'Inde a assumé la présidence de cette conférence. | The representative of India served as President of the Conference. |
Il a assumé ses actions, bonnes ou mauvaises. | He stood by his actions, right or wrong. |
Encore, Wu lui-même a assumé des fonctions de police. | Again, Wu himself assumed police duties. |
La Banque nordique d’investissement n’a assumé aucune responsabilité pour ces prêts. | The Nordic Investment Bank has not assumed any responsibility for these loans. |
Huerta a forcé la démission de Madero et alors Huerta a assumé la présidence. | Huerta forced the resignation of Madero and then Huerta assumed the presidency. |
Il a assumé que le commissaire avait traité la question de la discrimination. | He assumed that the Commissioner had dealt with the issue of discrimination. |
En 2014, il a assumé le rôle supplémentaire de chef de l’exploitation. | In 2014 he assumed the additional role of Chief Operating Officer. |
N. Amorim (Brésil), qui a assumé de nouvelles fonctions à Genève. | N. Amorim, who left for Geneva to undertake other assignments. |
Doppler a assumé les fonctions du poste, mais les choses n'étaient pas si simple. | Doppler assumed the duties of the post but things were not that straightforward. |
Mon pays a assumé la présidence de la deuxième Assemblée des États parties. | My country held the presidency of the Second Meeting of the States parties. |
Monsieur Swing succédera à William Eagleton qui a assumé ces fonctions avec distinction. | Mr. Swing will succeed William Eagleton, who served in this capacity with great distinction. |
En août dernier, l'Équateur a assumé la présidence de la Conférence du désarmement à Genève. | Last August, Ecuador assumed the presidency of the Conference on Disarmament in Geneva. |
Dans plusieurs de ces cas, l'armée a assumé des fonctions de la police judiciaire. | In several cases the Army acted in a judicial police capacity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
