Tiens sa main pour moi, tu veux ? Juste là.
Hold her hand for me, will you? Right here.
Tiens, je crois qu'on peut le rayer de la liste.
Gee, I guess we can cross him off the list.
Tiens. Prends ma voiture et retourne chez le Commendatore.
Here, take my car and go back to the Commendatore.
Maintenant que tu es là, tu dois jouer. Tiens !
Now that you're here, you have to play. Here!
Tiens, il est vide. Vous savez ce qu'on dit ?
Look, it's empty. You know what they say?
Tiens , Gary, laisse-moi te donner un coup de main.
Here, Gary, let me give you a hand.
Tiens, je vais te montrer ce qu'on pourrait faire.
Here, let me show you what we could do.
Tiens, ça devrait t'aider à te remettre sur pied.
Look, this should help you get back on your feet.
Allons danser Tiens Nakahara, quand est-ce que tu es rentré ?
Let's go dancing oh Nakahara, when did you come back?
Tiens, bois ça. Je veux te voir le boire.
Here, drink this. I want to see you drinking it.
Tiens bon, je ne veux pas que tu sois blessé.
Hold still, I don't want you to get hurt.
Tiens, ça ne ressemble pas au Général Matheson que je connais.
See, now that doesn't sound like the general Matheson I know.
Tiens toi en au plan et ne t'attache pas trop, Paul.
Just stick to the plan and don't get too attached, Paul.
Tiens fiston je veux que tu aies l'une de celles-ci.
Here, son, I want you to have one of these.
Tiens Sid... ne crois-tu pas qu'elle ressemble à quelqu'un ?
But Sid... don't you think she resembles someone?
Tiens ton t-shirt par le col et tourne-toi.
Take your shirt off by your collar and turn around.
Tiens, tu peux le garder un peu, si tu veux.
Here, you can nurse it a bit if you like.
Tiens maman, c'est mon salaire pour cette semaine.
Here, Mom, this is my salary for this week.
Tiens, cette histoire était sympa hier soir, mais... Imaginez une bougie.
Look, that story was funny last night, but... lmagine a candle.
Tiens, je vais te montrer ce qu'on pourrait faire.
Here. Let me show you what we could do.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
espiègle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X