Soudanais
- Exemples
Le Soudanais et les Tchadiens s’enfuient pour la raison opposée. | The Sudanese and the Chadians instead, run away for the opposite reason. |
Donc, votre femme n'est pas au courant pour ce Soudanais ? | So your wife has no idea about this Sudanese guy? |
Soudanais et Tchadiens, eux aussi, quittent en masse la Jamahiriya. | Sudanese and Chadians are also leaving the Jamahiriya in droves. |
Les Soudanais du Sud ont souvent été ceux dont personne ne veut. | South Sudanese have often been the people nobody wants. |
Tout Soudanais a le droit de quitter le Soudan et d'y retourner. | Every Sudanese has the right to leave Sudan and return thereto. |
Fin 2017, quelque 2 000 Soudanais sont arrivés à Agadez. | At the end of 2017, an estimated 2,000 Sudanese nationals arrived in Agadez. |
De telles allégations et informations ne font que desservir les Soudanais. | These allegations and these reports do the Sudanese no credit. |
L’agriculture est le mode de vie traditionnel pour beaucoup de Soudanais de la campagne. | Farming is the traditional way of life for many rural Sudanese. |
Entre janvier et juin 2008, 41 000 Soudanais ont été aidés dans leur rapatriement. | Between January and June 2008, some 41,000 Sudanese were assisted to repatriate. |
En 2015, l’OIM a aidé 260 Soudanais dans 16 pays à rentrer volontairement au Soudan. | In 2015, IOM helped 260 Sudanese from 16 countries to voluntarily return to Sudan. |
- Monsieur le Président, les Soudanais n’ont-ils pas suffisamment souffert ? | Mr President, have not the Sudanese people suffered long enough? |
Et nous, Soudanais, nous devons nous rappeler que Joséphine Bakhita est originaire du Darfour. | And we Sudanese must remember that Giuseppina Bakhita came originally from Darfur. |
Ces cinq dernières années, de nombreux Soudanais ont aussi trouvé refuge dans le pays. | Over the last five years, many Sudanese people have also found refuge in the country. |
À ce jour, 650 000 Soudanais, soit 2 % de la population, étaient contaminés. | Currently, 650,000 people, or 2 per cent of Sudan's population, were infected. |
Nous ne pouvons détourner notre attention des Soudanais en détresse. | People must not lose interest in the helpless Sudanese. |
Les combats ont contraint des centaines de milliers de Soudanais à se réfugier au Tchad. | The fighting has caused hundreds of thousands of Sudanese to take refuge in Chad. |
Les Soudanais n’ont respecté aucune des échéances fixées. | No deadlines have been met by the Sudanese. |
Cependant, les Soudanais n'ont pas constaté de grands changements dans leur vie quotidienne. | However, the people of the Sudan have seen little change in their everyday lives. |
En fait, on dit Soudanais, mais avec vos accents, ça passe sans problème. | Actually, it's Sudanese, but with your accents, I'll let it slide. |
Et ils ont des Soudanais du sud, des Soudanais, des Somaliens. | And they have South Sudanese, they have Sudanese, they have Somalis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
