Sinn Féin
- Exemples
Le Sinn Féin a demandé à l’IRA de cesser sa politique armée. | Sinn Féin has asked the IRA to cease its armed policy. |
Le Sinn Féin estime que l’Union élargie doit adopter une nouvelle série de priorités. | Sinn Féin believes that the enlarged EU must adopt a new set of priorities. |
Et le Sinn Féin prétend être un parti politique normal ? | So much for Sinn Féin’s pretence to be a normal political party. |
Il est bien connu que l’IRA provisoire et le Sinn Féin sont inextricablement liés. | It is a well-known fact that the provisional IRA and Sinn Féin are inextricably linked. |
Le Sinn Féin s’est engagé à ce que des ministres locaux prennent des décisions locales. | Sinn Féin is committed to seeing local ministers make local decisions. |
Le crime organisé est devenu la principale source de revenus et de richesse du Sinn Féin/IRA. | Organised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/IRA. |
Des membres de Sinn Féin/de l'IRA occupent aujourd'hui des postes dans le gouvernement d'Irlande du Nord. | Sinn Féin/IRA now hold posts in the government of Northern Ireland. |
Le Sinn Féin est un parti politique, le plus ancien en Irlande. | Hang on a second. Sinn Féin is a political party, in fact, the oldest in Ireland. |
Le Sinn Féin et le mouvement syndical appuient la décision de ne pas appliquer de dispositions transitoires en Irlande. | Sinn Féin and the trade union movement support the decision not to introduce transitional arrangements in Ireland. |
Sinn Féin’s répondre : Non les citoyens sont autorisés à épargner ou investir leur argent dans des comptes bancaires offshore ? | Should citizens be allowed to save or invest their money in offshore bank accounts? |
Nous introduisons dans cette enceinte le programme du Sinn Féin en faveur du changement, de l’unité et de l’indépendance irlandaises. | We bring Sinn Féin's agenda for change, for Irish unity and independence to this forum. |
par écrit. - (EN) Le Sinn Féin est totalement opposé à la prolifération nucléaire et salue l'opposition déclarée du Parlement aujourd'hui. | in writing. Sinn Féin is unreservedly opposed to nuclear proliferation and welcomes the European Parliament's stated opposition today. |
C’est pourquoi le Sinn Féin, en particulier, doit briser le mur du silence afin de libérer sa communauté. | That is why Sinn Féin, in particular, has to break the wall of silence so that it can set its community free. |
Le fait qu’ils ne se soient pas rendus à la justice compromet la réputation du Sinn Féin et de ses dirigeants. | Their failure to give themselves up for justice endangers the reputation of Sinn Féin and of its leadership. |
Le Sinn Féin ne fait pas et n’a pas fait suffisamment d’efforts pour que justice soit rendue dans cette épouvantable affaire. | Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair. |
En effet, le Sinn Féin, de par ses liens continus avec l’IRA, est tout aussi coupable, malgré ce qu’il prétend. | Indeed, Sinn Féin, by its continued integral link with the IRA, is just as guilty, in spite of its claims. |
Le Conseil voudra-t-il bien lui aussi condamner cette infamie et appeler l'IRA/Sinn Féin à dissoudre son Conseil de l'armée illégal sur-le-champ ? | Will the Council join in condemning this obscenity and call upon IRA/Sinn Féin to disband its illegal Army Council forthwith? |
D'autres, tels que le Sinn Féin et leurs alliés, ne font pas confiance aux citoyens et à leur capacité à créer une démocratie transnationale responsable. | The others, Sinn Féin and their allies, do not trust the citizens and their ability to create an accountable transnational democracy. |
Puis-je dire au Sinn Féin en particulier : peuvent-ils ne pas reconnaître le rôle joué par l'Union européenne dans la paix en Irlande du Nord ? | Could I say to Sinn Féin in particular: can they not acknowledge the role of the European Union in peace in Northern Ireland? |
Animé de valeurs et d'une ambition visant à créer une Irlande de l'égalité, Sinn Féin est déterminé à créer un parti constitué d'égaux. | Building on an ethos and vision of creating an Ireland of Equals, Sinn Féin is fully committed to building a party of equals. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
