Qatari
- Exemples
Cette structure appartient au fonds Qatari Diar. | The properties of this structure belongs to the fund Qatari Diar. |
Le Qatari vise un sixième succès sur le Dakar 2015 à Rosario. | The Qatari is aiming for a sixth stage win on the Dakar 2015 in Rosario. |
Le nonuple vainqueur de l'épreuve a été suivi 2 minutes plus tard par le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW). | The nine times winner of the event was followed 2 minutes later by Qatari Nasser Al-Attiyah (VW). |
Deuxième au CP2 à 16 secondes d'Al-Attiyah, Giniel de Villiers compte encore reprendre du temps au Qatari aujourd'hui. | Giniel de Villiers, second at CP2 16 seconds behind Al-Attiyah, still hopes to claw some time back from the Qatari today. |
Pourtant, en 50 km depuis le CP2, le Qatari n'a pris que deux petites secondes à ses grands rivaux ! | However, over the 50 km from CP2, the Qatari has only gained 2 tiny seconds from his main rivals! |
Le 6 septembre 2014, le ministère Qatari des Affaires étrangères a confirmé l'arrestation et la détention de messieurs Krishna Upadhyaya et Ghimire Gundev. | On 6 September 2014, the Foreign Ministry of Qatar confirmed the arrest and detention of Messrs Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev. |
Le Qatari a perdu neuf minutes en perdant le contrôle de sa Skoda Fabia R5 mais a pu continuer. | But having recovered to second, he was gifted the lead when Qatari Al-Kuwari crashed his Skoda Fabia R5 and lost nine minutes. |
Monnaie La devise qui circule au Qatar est le Riyal Qatari qui équivaut à 100 Dirhams Qataris, et qui est émis par la Banque Centrale | Currency The official currency is the Qatari Riyal (QR), which is divided into 100 dirhams. |
Au final, le Vésulien a devancé d'1'24 le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW), et de 3'15 le leader du général Carlos Sainz (VW). | In the end, the man from Vésoul beat Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) by 1'24 and leader of the general standings Carlos Sainz (VW) by 3'15. |
Le Qatari est un expert des terrains cassants et rugueux, et a notamment remporté le Rally Dakar à deux reprises. Sa Ford Fiesta RRC est particulièrement bien adaptée à ces conditions. | The Qatari is a rough road expert who has won the Dakar Rally twice, and his Ford Fiesta RRC is suited to the tough conditions. |
Les 3 premières voitures sont arrivées au terme de la spéciale du jour, et c'est bien le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) qui l'emporte, signant ainsi sa 9e victoire d'étape sur l'épreuve. | The first 3 cars have finished the day's special and Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) is victorious, triumphing for the 9th time on a stage in the event. |
Les deux premières voitures viennent de sortir de la spéciale du jour, et c'est finalement le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) qui l'emporte, 6'36 devant l'Espagnol Carlos Sainz (VW) ! ! | The first two cars have finished the day's special and in the end Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) has won, 6'36 ahead of Spaniard Carlos Sainz (VW)! |
Vainqueur de la 8ème étape hier, et nouveau leader du général, le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) a donné le coup d'envoi de la spéciale autos-camions du jour à 10h03 comme prévu. | The winner of the 8th stage yesterday and new leader of the general standings, Qatari Nasser Al-Attiyah (VW), kicked off proceedings in the day's car-truck special at 10.03 as scheduled. |
Derniers concurrents à pouvoir encore menacer directement la suprématie de Nasser Al-Attiyah, Giniel de Villiers et Yazeed Alrajhi sont partis pour perdre encore du temps sur le Qatari sur la route de Salta. | The last two drivers within striking distance of Nasser Al-Attiyah, Giniel de Villiers and Yazeed Al-Rajhi, are again conceding time to the Qatari on the road to Salta. |
Le Qatari n’avait roulé qu’en Ford Fiesta depuis 2013 en WRC, il avait notamment remporté le titre WRC 2 en 2014 au sein de la version RRC de la Fiesta. | The Qatari had driven only Ford Fiestas in the WRC since 2013 and won the 2014 WRC 2 title at the wheel of an RRC spec car. |
Vainqueur de la 11ème spéciale hier, et solide leader du général, le Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) a donné le coup d'envoi de la spéciale auto du jour, à 10h07 comme prévu. | The winner of the 11th stage yesterday and comfortable leader of the general standings, Qatari Nasser Al-Attiyah (VW) kicked off proceedings in the day's car special, at 10.07 AM as scheduled. |
Le Qatari a occupé la troisième place toute la journée de dimanche mais a dû résister à la pression d’Armin Kremer, qui a réduit l’écart à un dixième de seconde avant l’ultime spéciale. | The Qatari held third but was under threat from a charging Armin Kremer, who closed the gap to just a tenth of a second ahead of the final stage. |
Le Ministère de la femme et du développement social (MIMDES) met en œuvre le programme Qatari Wawa, qui favorise le développement complet des enfants âgés de 0 à 6 ans dans les communautés andines de Ayacucho et Huancavelica. | MIMDES has a Qatari Wawa Programme to promote the integrated development of children in the 0-6 age group of the Andean communities in Ayacucho and Huancavelica. |
A deux reprises depuis l’arrivée du Qatari dans le team Volkswagen, au Rally dos Sertoes puis au Silk Way Rally, Sainz avait eu le dernier mot sur des erreurs fatales de son rival. | Twice since the arrival of the Qatari in the Volkswagen team, i.e. in the Rally dos Sertoes and in the Silk Way Rally, Sainz had won because of the fatal errors of his rival. |
L’entreprise publique de dévéloppement touristique d’Oman (Omran) est arrivée récemment à un accord avec la société Qatari Diar pour le dévéloppement intégral du projet Ras Al-Hadd, au sud de la région d’Al Sharqiyah. | The Omani public tourist development company (Omran), has recently reached an agreement with the company Qatari Diar, for the comprehensive development of the Ras Al-Hadd project in the south of the Al Sharqiyah region. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
