papacy
- Exemples
In the sixth century the Papacy had become firmly established. | Au sixième siècle, la papauté était solidement implantée. |
Uncover the fascinating history and traditions of the Papacy with thanks your local guide. | Découvrez l’histoire fascinante et les traditions du pontificat en compagnie de votre guide local. |
The Papacy became discredited. | La papauté a été discréditée. |
In your opinion, can the present configuration of the Papacy be accepted by the Orthodox Churches? | L’actuelle configuration de la papauté peut-elle à votre avis être acceptée par les Églises orthodoxes ? |
Although weakened by the Great Schism of 1378-1417, the Papacy experienced a political recovery during the Renaissance. | Affaiblis par le Grand Schisme de 1378-1417, la papauté connaît un redressement politique à la Renaissance. |
Papacy understood especially that it was to prohibit any intrusion of cultures able to contradict the biblical truths. | La papauté comprit surtout qu'elle devait interdire toute intrusion de cultures capable de contredire les vérités bibliques. |
Under the rule of Gregory the Great (590-604), the Papacy was the most important property-owner in Italy. | Sous Grégoire le Grand (590-604), la papauté est le plus grand propriétaire terrien en Italie. |
That persecution will soon begin due to an alliance between the United States of America and the Papacy. | Cette persécution commencera bientôt, suite à une alliance entre la papauté et les États-Unis d’Amérique. |
We need to ask ourselves this: What is the nature and mission of the Papacy? | En effet, il faut se demander : Quelle est la nature et la mission de la papauté ? |
Under the rule of Gregory the Great (590-604), the Papacy was the most important property-owner in Italy. | Repères historiques Sous Grégoire le Grand (590-604), la papauté est le plus grand propriétaire terrien en Italie. |
Use of the Tiara, a ritual during solemn ceremonies, was abandoned during the Papacy of Paul VI. | L’usage de la Tiare, rituel dans les cérémonies solennelles, a été abandonné depuis le Pontificat de Paul VI. |
Under the rule of Gregory the Great (590-604), the Papacy was the most important property-owner in Italy. | Historical Reference Sous Grégoire le Grand (590-604), la papauté est le plus grand propriétaire terrien en Italie. |
As Holy Roman Emperor, Charles had much political influence at a time when the Papacy was divided between Avignon and Rome. | En tant qu'empereur du Saint-Empire romain, Charles avait beaucoup d'influence politique à une époque où la papauté était divisée entre Avignon et Rome. |
I have no wish to detain you or myself with an extended discussion on the nature of the Papacy. | Je ne voudrais pas, en ce lieu, vous retenir par de longs discours sur la nature de la papauté. |
It was an act of very great humility to renounce the Papacy to make way for someone younger and stronger. | Renoncer à la papauté pour laisser la place à quelqu’un de plus jeune et plus fort est un geste de grande humilité. |
Tudor historians were generally favourably inclined towards the king, focusing on John's opposition to the Papacy and his promotion of the special rights and prerogatives of a king. | Les historiens Tudor voyaient positivement son opposition à la Papauté et sa défense des droits et des prérogatives royales. |
In 1417 the Papacy returned to Rome, but that once imperial city remained poor and largely in ruins through the first years of the Renaissance. | En 1417, la papauté est de retour à Rome, mais l'ancienne cité impériale demeure pauvre et en grande partie en ruines après les premières années de la Renaissance. |
Now, history teaches us that the Papacy imposed its religio-political supremacy from A.D. 538 on, only 62 years after the division of the Roman empire. | Or, l’Histoire nous apprend que la papauté imposa sa suprématie politico-religieuse à partir de l’an 538 de notre ère, seulement 62 ans après le morcellement de l’empire Romain. |
On the other hand, the Roman and Papacy Empires are more accessible and it is possible to set up a National Senate in a province of the land. | D'autre part, les empires romain et la papauté sont plus accessibles et il est possible de mettre en place un Sénat National dans une province du pays. |
The Angioini, led by Carlo I, were called by the Papacy to vanquish the Swabians. They besieged the City from October 1268 to May 1269. | Appelés par le Pape pour battre les Souabes, les Angevins commandés par Charles I assiégèrent la ville depuis octobre 1268 jusqu'au mois de mai 1269. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
