- Exemples
La plupart proviennent d’Oromo, suivi de Tigre et d’Amhara. | Most are from Oromo, followed by Tigre and Amhara. |
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Eastern Oromo en ligne. | Help us in creating the largest!O!ung-Eastern Oromo dictionary online. |
Manifestation dans la région Oromo en Ethiopie, en 2016. | Protest in Ethiopia's Oromo region, 2016. |
Écrivez ou parlez Oromo (Oromoo, Oromiffa) en ligne pour améliorer votre grammaire et vos aptitudes conversationnelles. | Write or speak Oromo (Oromoo, Oromiffa) online to improve grammar or conversation. |
Le groupe le plus grand est celui des Oromo, qui represente 40 % de la population. | The Oromo form the largest group, representing 40% of the population. |
Il transportait des combattants venant du Pakistan et du Front de libération Oromo (FLO). | On board the dhow were fighters from Pakistan and the Oromo Liberation Front (OLF). |
En janvier 2016, Hawi Tezera, un autre chanteur Oromo confortant et encourageant les manifestants dans ses chansons, était emprisonné. | In January 2016, Hawi Tezera, another Oromo singer who comforted and inspired protesters through her songs, was imprisoned. |
La marginalisation du peuple Oromo a en partie alimenté une série de manifestations [fr] au cours des trois dernières années. | The marginalization of the Oromo people has in part fueled a large protest movement over the past three years. |
La sorte d'échange à choisir dépend de votre compétence actuelle en Oromo (Oromoo, Oromiffa) ainsi que de vos objectifs d'apprentissage. | The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Oromo (Oromoo, Oromiffa) and your learning goals. |
C'est ainsi que la célébration biannuelle de l'Irreecha est étroitement liée à la signification politique de ce que veut dire être Oromo. | In this way, the biannual celebration of Irreecha is intertwined with the politics of performing what it means to be Oromo. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Auhelawa - Eastern Oromo, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary!Xóõ-Eastern Oromo, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
L'ANDM et l'OPDO sont perçus comme des complices volontaires du TPLF, mais se présentent comme des représentants des communautés Amhara et Oromo respectivement. | ANDM and OPDO are perceived as willing accomplices of the TPLF, but they portray themselves as representatives of the Amhara and Oromo communities respectively. |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - West Central Oromo, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-West Central Oromo, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Abiy Ahmed a en effet de bons rapports tant avec les jeunes Oromo, qui animent les protestations, qu’avec les agences politiques et de sécurité du pays. | Ahmed has in fact relations with both the young Oromo, who animate the protests, and with the political and security agencies of the Country. |
Le groupe de Seenaa Solomon produisit des vidéos-clips en Afan Oromo lors des manifestations étudiantes ayant agité le pays de 2014 à 2016, en créant quelque chose de comparable à un hymne pour le mouvement. | Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014-2016, creating something akin to a soundtrack for the movement. |
En 2005, l'Union européenne a encouragé tous les Éthiopiens, y compris les représentants du peuple Oromo, à prendre part aux élections afin de contribuer à l'avènement d'un système démocratique. | In 2005, we, the European Union, encouraged everyone in Ethiopia, including the representatives of the Oromo people, to take part in the elections in order to help introduce a democratic system. |
Même autrefois, en des temps politiquement plus calmes, les participants aux célébrations d'Irreecha en Oromia ont ouvertement manifesté leur allégeance à des partis politiques oromos interdits tels que le Front de libération Oromo. | Even during the earlier times of quieter political activism, attendees of Irreecha events in Oromia openly declared their allegiance to banned Oromo political parties such as the Oromo Liberation Front. |
Les manifestations anti-TPLF se déroulent quotidiennement en Oromia, la région de l'Éthiopie où vit la majorité des Oromo, et on raconte que les rassemblements sont secrètement endossés par les membres de base de l'OPDO. | Daily anti-TPLF demonstrations take place in Oromia, the region of Ethiopia where the majority of Oromo people live, and there's talk that the rallies are covertly endorsed by the rank-and-file members of OPDO. |
On peut observer une concentration de l'assistance sous forme de semences dans les zones Hararghe occidental et oriental (Oromo) et Sidama (région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud) qui figurent parmi les plus durement touchées par la sécheresse. | A concentration of seed assistance can be observed in East and West Hararghe (Oromiya), and Sidama (SNNP), which are among the areas most affected by the drought. |
Quand les gens m’entendent parler en Oromo, ils rient, à cause de la surprise que cela leur provoque, me disent-ils mais je pense également que je dois les faire rire en parlant maladroitement cette nouvelle langue. | When people hear me speak in Oromo, they laugh, they tell me they are surprised, but I think the reason is that I make them laugh when I speak this new language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
