- Exemples
Un reste de ce groupe persiste encore aujourd’hui en Mésopotamie. | A remnant of this group persists in Mesopotamia even to this day. |
Dialectes sémitiques, parlant en Mésopotamie sumérienne avec les premiers. | Semitic dialects, speaking in Mesopotamia with early Sumerian. |
De là, ils voyagèrent en caravane jusqu’en Mésopotamie, traversant Thapsacus et Larissa. | From there they traveled by caravan to Mesopotamia, passing through Thapsacus and Larissa. |
Assirija se trouvait en Mésopotamie Du nord, sur les rivières le Tigre et l'Euphrate. | Assyria was in Northern Mesopotamia, on the rivers the Tiger and Euphrates. |
Ses origines semblent se remonter il y a 5.000 ans en Mésopotamie. | It seems to be created 5000 years ago, in Mesopotamia. |
Mésopotamie. Le berceau de la civilisation. | Mesopotamia, the cradle of civilization. |
Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
La section archéologique inclura aussi d’exceptionnelles collections spécialisées, provenant d’Egypte et de Mésopotamie. | The archaeological section will also include extraordinary specialized collections from Egypt and Mesopotamia. |
Les Ziggourats étaient des pyramides à degrés qui servaient de temples en Mésopotamie ancienne. | Ziggurats were typical terraced step pyramids used as temples in ancient Mesopotamia. |
Il dit dans un espagnol posé qu'il vient du Kurdistan, l'antique Mésopotamie. | He says, in a slow Castellano, that he comes from Kurdistan, the ancient Mesopotamia. |
Le patriarche songea à la parenté de son père restée en Mésopotamie. | The patriarch's thoughts turned to his father's kindred in the land of Mesopotamia. |
Les premiers dés à six faces découverts en Mésopotamie (nord de l'Irak) datent de 3000 av. | The earliest six-sided dice unearthed in Mesopotamia (northern Iraq) date from 3000 B.C. |
Des croyants venaient parfois de Mésopotamie et des pays situés à l'orient du Tigre. | Believers occasionally came from Mesopotamia and from the lands east of the Tigris. |
Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor. | And he set out, and continued on, to the city of Nahor, in Mesopotamia. |
Des croyants venaient parfois de Mésopotamie et des pays situés à l'est du Tigre. | Believers occasionally came from Mesopotamia and from the lands east of the Tigris. |
Des croyants venaient parfois de Mésopotamie et des pays situés à l’orient du Tigre. | Believers occasionally came from Mesopotamia and from the lands east of the Tigris. |
L'ancienne ville de Babylone fut construite sur les rives du fleuve Euphrate en Mésopotamie. | The ancient city of Babylon was built on the banks of the Euphrates River in Mesopotamia. |
Des croyants venaient parfois de Mésopotamie et des pays situés à l’est du Tigre. | Believers occasionally came from Mesopotamia and from the lands east of the Tigris. |
La cité, l'écriture et le concept d'état sont nés en Mésopotamie. | Mesopotamia is the place that gave birth to cities, writing and the concept of state. |
Une fois de plus, l’Union européenne peut apporter une précieuse contribution aux perspectives de la Mésopotamie. | Once again, the European Union can make a valuable contribution to Mesopotamia’s prospects. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
