- Exemples
Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme. | Contempt alone is not enough to condemn a man. |
Le mépris mutuel unilatéral mène à la déshumanisation des actes. | Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action. |
Seulement les diables éprouvent le mépris éternel et la honte. | Only devils experience everlasting contempt and shame. |
Le terrorisme est fondé sur le mépris de la vie humaine. | Terrorism is built on contempt for human life. |
La connaissance engendre jamais vraiment dans le mépris, selon le dicton. | Familiarity never truly spawns into contempt, as the saying goes. |
Non seulement la solitude, mais également le mépris, l’humiliation. | Not only solitude, but also contempt, humiliation. |
Pas par le mépris, la déconsidération, et encore moins l'obligation. | Not through disrespect, inconsiderateness and even less, through imposition. |
Ainsi, que se produirait-il si nous recevons le mépris ou l'humiliation des autres ? | So, what would happen if we receive contempt or humiliation from others? |
La carte indique que inversée, vous avez tendance à avoir le mépris ou le mécontentement. | The reversed card indicates that, you tend to have contempt or discontent. |
La familiarité nourrit le mépris et les enfants. | Familiarity breeds contempt and children. |
Le respect ou le mépris pour le droit international ? | Is the EU about respect or defiance of international law? |
L'Europe que les chefs d'États construisent oscille entre l'impuissance et le mépris. | The Europe that the Heads of State are building fluctuates between powerlessness and contempt. |
Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris ; car j'ai gardé tes témoignages. | Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies. |
Les rapports qui existent sans créativité et satisfaction sont les sortes qui engendrent le mépris. | Relationships that exist without creativity and satisfaction are the kinds that spawn contempt. |
Et que ce sont nos reniements qui alimentent la haine et le mépris. | And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt. |
Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris ; car je garde tes témoignages. | Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. |
Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes thy testimonies. | Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. |
Le deuxième, c'est le mépris de l'enfance. | The second factor is contempt towards children. |
Le mépris des droits de l'homme porte atteinte à la légitimité des gouvernements. | Disregard for basic rights eroded the legitimacy of Governments. |
Un exemple frappant en est le mépris croissant pour le mariage, ici aux États-Unis. | A stunning example is the growing disregard for marriage here in the United States. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
