- Exemples
Mais « La Divine Comédie », ne l’oublions pas, n’est qu’une œuvre de fiction. | The Divine Comedy, however, is a fictional work. |
Il se jeta à corps perdu dans cette entreprise, dessinant puis modelant une multitude de sujets inspirés de La Divine Comédie. | He threw himself body and soul into this project, drawing then modelling a multitude of subjects inspired by The Divine Comedy. |
Des œuvres littéraires très célèbres telles que La Divine Comédie de Dante Alighieri et Les villes invisibles d'Italo Calvino y côtoient des ouvrages et des auteurs moins connus. | This compilation includes well-known literary works such as Dante's Divine Comedy and Italo Calvino's Invisible Cities alongside other works from lesser-known authors. |
Deux essais liminaires présentent Dante et Blake, ainsi que d’autres artistes majeurs inspirés par La Divine Comédie, parmi lesquels Sandro Botticelli, Michel-Ange, Eugène Delacroix, Gustave Doré et Auguste Rodin. | Two introductory essays consider Dante and Blake, as well as other major artists who have been inspired by The Divine Comedy, including Sandro Botticelli, Michelangelo, Eugène Delacroix, Gustave Doré and Auguste Rodin. |
Deux essais introductifs abordent Dante et Blake, ainsi que d’autres grands artistes qui se sont inspirés de La Divine Comédie, dont Sandro Botticelli, Michel-Ange, Eugène Delacroix, Gustave Doré et Auguste Rodin. | Two introductory essays consider Dante and Blake, as well as other major artists who have been inspired by The Divine Comedy, including Sandro Botticelli, Michelangelo, Eugène Delacroix, Gustave Doré and Auguste Rodin. |
Du Livre de Kells au Décaméron de Boccace, et de la Genèse de Vienne à La Divine Comédie de Dante, ouvrir le Codices illustres, c'est ouvrir la porte d'un monde secret et précieux. | From The Book of Kells to Boccaccio's Decameron, from the Vienna Genesis to Dante's Divine Comedy: to open Codices illustres is to open the door into a precious, private world. |
« La Divine Comédie » de Dante est un poème épique. | Dante's "Divine Comedy" is an epic poem. |
En 1867, la Divine Comédie était entièrement traduite. | The Divine Comedy was completely translated in 1867. |
Cette importante bataille a été nommée dans la Divine Comédie de Dante Alighieri. | This important battle was named also by Dante Alighieri in the Divine Comedy. |
Les dessins pour la Divine Comédie de Dante William Blake. | Dante's Divine Comedy. The Complete Drawings William Blake. |
Le mien s'appelle Roberto mais il est encore trop petit pour lire la Divine Comédie. | Mine is called Roberto but he's still too young to read Dante. |
Pouvez-vous me dire où je peux à cette heure-ci trouver la Divine Comédie ? | Do you know where I can find the Divine Comedy at this late hour? |
Cette bataille est représentée dans beaucoup d`oeuvres d`art et évoquée par Dante Alighieri dans la Divine Comédie. | The battle is mentioned in many works of art and also by Dante Alighieri in the Divine Comedy. |
Les royaumes des cieux structurés selon la vision de la Divine Comédie de Dante sont représentés sur les murs. | The realms of heaven structured according to the vision of the Divine Comedy of Dante are depicted on the walls. |
Sur ce site, vous pourrez écouter les oeuvres de Freud, de Kafka, ou bien encore la Divine Comédie de Dante. | You can listen to Freud here, as well as to Kafka, and even to The Divine Comedy of Dante Alighieri. |
En parallèle, nous voyons des images de l'époque, tandis qu'une voix off lit des textes de la Divine Comédie qui s'entrelacent poétiquement avec le personnage. | In parallel, we see images of the time, while a voiceover reads texts of the Divine Comedy that intertwine poetically with the character. |
L'établissement est situé sur une colline surplombant les toits de Sienne et tire son nom de la bataille de 1260, qui figure dans la Divine Comédie de Dante. | Montaperti Hotel is set on a hilltop overlooking Siena's skyline, and takes its name from the battle of 1260, which features in Dante's Divine Comedy. |
Comme nous mentionnons ci-dessous, Pier Vincenzo Rainaldi est un remarquable universitaire et ses amis lui a donné le surnom de Dante (ou Danti) après le brillant auteur de la Divine Comédie. | As we mention below, Pier Vincenzo Rainaldi was an outstanding scholar and his friends gave him the nickname Dante (or Danti) after the brilliant author of the Divine Comedy. |
Niché parmi les boutiques élégantes de la Via Tornabuoni et de la Via della Vigna Nuova, l'Hotel Esperanza se trouve sur la Via dell'Inferno, laquelle tire son nom de la Divine Comédie de Dante. | Set amongst the elegant shops of Via Tornabuoni and Via della Vigna Nuova, Esperanza Hotel is in Via dell'Inferno, named after Dante's Divine Comedy. |
Le nom de Florence était indissolublement lié à Dante et ceux qui étudiaient sérieusement la Divine Comédie étaient convaincus qu’ils ne pouvaient pas la comprendre s’ils ne visitaient pas cette ville. | The name of Florence was unfailingly associated with Dante and those who seriously studied The Divine Comedy were convinced that they could not understand it without visiting Florence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
