Kampuchea
- Exemples
Ici, c'est là où on se trouve, et là c'est Kampuchea Krom. | This is where we are, and this is Kampuchea Krom. |
C'est la plus grande, la plus immense victoire dans l'histoire de notre Kampuchea vieille de plus de deux mille ans. | It is the greatest, the most immense victory in the history of our Kampuchea an old woman more than 2000 years old. |
INDIG note que les Khmers Kroms sont victimes de violations systématiques et grossières des droits de l'homme, avec l'afflux de plusieurs vagues de migrants vietnamiens venus s'installer dans leur région du Kampuchea Krom. | INDIG noted that the Khmer Krom people have faced systematic and severe human rights violations through waves of settlements by the Vietnamese in their homelands of Kampuchea Krom. |
La France se réjouit de la ratification par l'Assemblée nationale du Cambodge de l'accord signé le 6 juin 2003 entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Royaume du Cambodge en vue du jugement des dirigeants historiques Khmers rouges du Kampuchea démocratique. | France welcomes the ratification by the National Assembly of Cambodia of the agreement signed on 6 June 2003 between the Secretary-General of the United Nations and the Kingdom of Cambodia, with a view to bringing the historical Khmer Rouge leaders of Democratic Kampuchea to trial. |
Sur cette carte, le nom du pays apparaît comme Kampuchea. | The name of the country appears as Kampuchea in this map. |
Après le renversement du Kampuchéa en 1979, le nombre de personnes instruites a été considérablement réduit. | After the overthrow of Kampuchea in 1979, the number of educated people has been greatly reduced. |
Par la suite, le 12 mars 1984, le Gouvernement tchécoslovaque avait notifié une objection à la ratification de la Convention par le Kampuchéa démocratique. | Subsequently, on 12 March 1984, the Government of Czechoslovakia made an objection to the ratification by Democratic Kampuchea. |
Le pouvoir se trouve, dans cet État, entièrement et intégralement aux mains de son seul gouvernement légitime, celui de la République populaire du Kampuchéa. | All authority in this State is vested wholly in its sole legitimate Government, the Government of the People's Republic of Kampuchea. |
Ville-théâtre de l'ascension au pouvoir des Khmers Rouges il y a 40 ans, la cité garde encore les traces de la brutalité du régime du Kampuchéa. | City-theater of the ascent to power of the Khmer Rouge 40 years ago, the city still bares scars of the brutality of the Kampuchea regime. |
En 1975, l'Armée révolutionnaire du Kampuchéa l'a transformé en prison, dont le sol porte aujourd'hui encore des traces de sang. | In 1975, the Revolutionary Army of Kampuchea turned it into prison, the floor still bearing traces of blood. |
Le Représentant spécial note que les procédures devant les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens constituées pour juger les dirigeants khmers rouges et les principaux responsables des crimes commis sous le régime du Kampuchea démocratique ont commencé. | The Special Representative notes the start of proceedings within Extraordinary Chambers of the Courts of Cambodia to try senior Khmer Rouge leaders and those most responsible for the atrocities of the regime of Democratic Kampuchea. |
La protection et la jouissance des droits de l'homme sont essentiels pour assurer durablement la paix et la justice au Cambodge, quinze ans après la signature des accords de paix et vingt-sept ans après la fin de la période du Kampuchea Democratique. | The protection and enjoyment of human rights are essential to ensure a legacy of peace with justice for Cambodia, 15 years after the peace agreements and 27 years after the end of the regime of Democratic Kampuchea. |
- À l'époque, c'était le Kampuchéa. | It was Kampuchea at the time. |
Il n'existe dans le monde qu'un seul Kampuchéa - la République populaire du Kampuchéa. | There is only one Kampuchean State in the World, namely, the People's Republic of Kampuchea. |
Quatre ans ont suffi au régime du Kampuchéa démocratique pour éradiquer plus de 20 % de la population cambodgienne. | Four years were enough for the Democratic Kampuchea regime to eradicate over 20% of the Cambodian population. |
Il n'existe dans le monde qu'un seul Kampuchéa, la République populaire du Kampuchéa, qui a été reconnue par un grand nombre d'États. | There is only one State of Kampuchea in the world - The People's Republic of Kampuchea, recognized by a large number of countries. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
