IVG
- Exemples
La pilule du lendemain n'est pas une IVG. | The morning-after pill is not a termination. |
Dans leur grande majorité, les IVG sont en effet liées à la problématique des grossesses non désirées. | For the most part voluntary termination of pregnancy is related to unwanted pregnancies. |
Ils savent aussi que l’approbation de la loi sur l’IVG pourrait devenir l’épicentre d’un raz-de-marée de droits dans toute la région. | They also know that approval of the IVE bill could become the epicentre of a tidal wave of rights across the region. |
Les établissements publics de santé sont tenus d’embaucher des médecins non objecteurs, mais ils ne sont souvent pas suffisamment nombreux pour couvrir toutes les demandes d’IVG. | Publicly funded health centres are obliged to hire non-objecting doctors, but often they are in too short supply to meet demand. |
Le médecin doit dès la première consultation médicale en vue d'une IVG, informer la femme des méthodes médicales, chirurgicales d'interruption de grossesse et des risques et des effets secondaires potentiels. | During the initial consultation about a possible IVG, the physician must inform the woman about the medical and surgical methods involved in termination, as well as the risks and potential after-effects. |
Avec la publication, mardi 8 mars, d’un arrêté spécifique, les examens associés à l’interruption volontaire de grossesse (IVG) (consultations, examens de biologie, échographies éventuelles) seront remboursés à 100 % dès le 1er avril 2016 en France. | With the publication, on 8 March, of a specific ordinance, starting on 1 April 2016 the tests related to the voluntary termination of pregnancy (medical examinations, biological examinations, and any echographies) will be reimbursed at 100% in France. |
Dans les autres cas où l'évolution était connue, la grossesse avait été interrompue soit dans le cadre d'une IVG soit sur avis médical. | In the other cases with known evolution, pregnancy had been interrupted either voluntarily or upon medical advice. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
