recall
- Exemples
I have addressed the questions as I have recalled them. | J'ai répondu aux questions que je me souvenais avoir entendu poser. |
As I have recalled, the OAU is now at a critical stage in its development. | Comme j'avais eu à le rappeler, l'OUA se trouve aujourd'hui à une étape critique de son évolution. |
Dear brothers and sisters, on various occasions I have recalled the need to preserve the memory of the martyrs. | Très chers frères, en plusieurs occasions, j'ai rappelé le besoin de chérir la mémoire des martyrs. |
I have recalled these painful passages in the report because they are the very ones to make the proposal credible. | J'ai rappelé ces passages durs du rapport parce que ce sont justement ceux-ci qui rendent crédible la proposition. |
I have recalled on other occasions the perfectionism of Giancarlo Pajetta in the use of the quarter-hour radio time assigned to each party. | J’ai rappelé en d’autres occasions le perfectionnisme de Giancarlo Pajetta dans sa façon d’utiliser le quart d’heure radiophonique assigné à chaque parti. |
On more than one occasion I have recalled the case of 'Motorway 92' in Andalusia, which was completed in 1992 and is currently unusable. | J'ai rappelé plus d'une fois le cas de la dénommée « Autoroute de 92 » en Andalousie, achevée en 1992, sur laquelle il est actuellement impossible de circuler. |
I have recalled many times something which greatly impressed me in my ministry: meeting children who did not even know how to make the Sign of the Cross! | J’ai rappelé plusieurs fois un fait qui m’a impressionné dans mon ministère : rencontrer des enfants qui ne savaient même pas faire le signe de la croix ! |
Since I have recalled the long and difficult birth of this directive, I must mention the progress made as regards maternity protection for self-employed women and the spouses of self-employed workers. | Étant donné que j'ai rappelé le long et difficile accouchement de cette directive, je dois mentionner le progrès réalisé en ce qui concerne la protection de la maternité pour les femmes indépendantes et les conjoints des indépendants. |
