- Exemples
Contempt alone is not enough to condemn a man. | Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme. |
Contempt of court in Singapore is punishable by a fine, imprisonment, or both. | L'outrage au tribunal à Singapour est passible d'une amende, d'emprisonnement ou des deux peines. |
Contempt has replaced conversation. | Le mépris a remplacé la conversation. |
Contempt for the law, that's what you've got. | Tu agis au mépris de la loi. |
Contempt, a lack of self-criticism and a reluctance to question remain at the heart of the Commission’s creed. | Mépris, absence d’autocritique et/ou de remise en cause restent les crédos de la Commission. |
Contempt has been shown towards the ten new countries which will have to undergo further waves of liberalisation and privatisation. | Mépris à l'égard des 10 nouveaux pays qui devront se soumettre à de nouvelles vagues de libéralisation et de privatisation. |
The just are not always those whom you would imagine. Contempt has no place in the hearts of believers. | Les justes ne sont pas toujours ceux qu’on croit, et le mépris n’a pas sa place dans le cœur des croyants. |
Contempt proceedings against Dragan Jokić were initiated following his refusal to testify in the case of Prosecutor v. Popović et al. | Dragan Jokić a été mis en accusation pour outrage après avoir refusé de témoigner dans l'affaire Le Procureur c. Popović et consorts. |
Contempt and denial of equality are incompatible with the building of a stable society, be it at the national or the international level. | Or, le mépris, le déni de l'égalité sont incompatibles avec la construction d'une société stable, que ce soit sur le plan national ou international. |
The Contempt of Courts Act (1926) does not identify what constitutes contempt of court, leaving it open for any interpretation. | La loi de 1926 relative aux atteintes à l'autorité de la justice ne définit pas ces atteintes, laissant ainsi la porte ouverte à toutes les interprétations. |
The Trial Chamber decided to prosecute the matter itself and issued an Order in Lieu of Indictment on Contempt on 1 November 2007. | Ayant décidé d'engager elle-même les poursuites, la Chambre de première instance a rendu le 1er novembre 2007 une ordonnance tenant lieu d'acte d'accusation. |
In October 2011, the Foundation had to file a petition for Contempt of Court since the respondents were infringing the agreed terms of the Order. | En octobre 2011, la Fondation s’est vue dans l’obligation de porter plainte pour outrage au tribunal à l’encontre des défendeurs au motif d’une violation des termes de ladite injonction. |
Contempt for ethical and moral principles and disregard of the meaning of fasting can even stunt personal development by making a person dependent on his or her blood sugar level and on visual and taste sensations. | Le mépris des principes éthiques et moraux et l'indifférence à la signification du jeûne peuvent compromettre le développement personnel en rendant une personne dépendante de son taux de sucre dans le sang et de ses sensations visuelles et gustatives. |
The leaders of these movements deserve only our contempt. | Les chefs de ces mouvements ne méritent que notre mépris. |
Some people even feel contempt for the suffering of others. | Quelques personnes ressentent même du mépris pour la souffrance des autres. |
The contempt case against Dragan Jokić is currently on appeal. | La procédure d'outrage engagée contre Dragan Jokić est actuellement en appel. |
For years, you've looked at me with such contempt. | Pendant des années, tu m'as regardé avec tant de mépris. |
Their contempt for the ordinary man is disgusting. | Leur mépris pour l’ homme ordinaire est dégoûtant. |
Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action. | Le mépris mutuel unilatéral mène à la déshumanisation des actes. |
You cause contempt, and it is dangerous for you. | Vous suscitez du mépris, et c’est dangereux pour vous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
