Conseil constitutionnel
- Exemples
Le tribunal saisi de l'affaire peut lui aussi porter le litige devant le Conseil constitutionnel. | The Court before which the case is brought may also submit the issue to the Council. |
En juin, le Conseil constitutionnel a estimé que la disposition de l’état d’urgence qui permettait aux préfets d’imposer des restrictions à la liberté de circulation était inconstitutionnelle. | In June, the Constitutional Court ruled that the emergency measure that had allowed prefects to restrict freedom of movement was unconstitutional. |
Voir Conseil constitutionnel, Décision nº 99-411 du 16 juin 1999. | See Constitutional Council, Decision No. 99-411 of 16 June 1999. |
Conseil Constitutionnel - Qui peut saisir le Conseil constitutionnel ? | Constitutional Council - Who may apply to the Constitutional Council? |
Requêtes et décisions (site du Conseil constitutionnel) | Requests and decisions (website of the Constitutional Council) |
Le Conseil constitutionnel est saisi par le Gouvernement. | The Constitutional Council may be seized by the Government. |
Enfin, les décisions du Conseil constitutionnel ne sont susceptibles d'aucun recours. | Lastly, no appeal is possible against the decisions of the Constitutional Council. |
Le Conseil constitutionnel est l'instance compétente en matière constitutionnelle. | The Constitutional Council is responsible for constitutional matters. |
Rôle du Conseil constitutionnel (Saisine obligatoire) | Role of the Constitutional Council (mandatory referral) |
Qui peut saisir le Conseil constitutionnel ? | Who may apply to the Constitutional Council? |
Le Conseil constitutionnel a constaté que cette loi pouvait avoir un effet rétroactif. | The Conseil Constitutionnel has stated that this statute can have a retroactive effect. |
Les décisions du Conseil constitutionnel ne sont susceptibles d'aucun recours. | Against the decision of the Constitutional Court no appeals are allowed. |
Conseil constitutionnel, décision no 91-294 DC. | Constitutional Council, Decision of 25 July 1991, No. 91-294 DC. |
Membre du Conseil constitutionnel (1974-1975) | Member of the Constitutional Council (1974-1975) |
Il n'y a pas de rapports entre le Conseil constitutionnel et le Conseil consultatif. | There was no relationship between the Constitutional Council and the Consultative Council. |
Les membres du Conseil constitutionnel sont nommés pour un mandat de neuf ans, non renouvelable. | The members of the Constitutional Council are appointed for a non-renewable nine-year term. |
Le Conseil constitutionnel est formé de sept membres ayant un mandat de six ans. | The Constitutional Council consists of seven members with a term of office of six years. |
Aucune qualification d'âge ou de profession n'est requise pour devenir membre du Conseil constitutionnel. | No prerequisite as to age or profession is required for membership of the Constitutional Council. |
Membre du Conseil constitutionnel : | Member of the Constitutional Council: |
Qui peut saisir le Conseil constitutionnel ? Élection présidentielle 2017 | Constitutional Council - Who may apply to the Constitutional Council? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
