- Exemples
Chéri, tu vois une couronne d'épines sur ma tête ? | Honey, you see a crown of thorns on my head? |
Chéri, tu es prêts pour le chancelier et sa femme ? | Honey, are you ready for the chancellor and his wife? |
Chéri, pourquoi êtes-vous tout seul sur ce bus ? | Honey, why are you all alone on this bus? |
Chéri, elle ne m'a donné que 25 cents par dollar. | Baby, she only gave me 25 cents on the dollar. |
Chéri, tu sais que ça n'a aucune importance pour moi. | Honey, you know that it doesn't mean anything to me. |
Chéri, je pense que c'est à un jury d'en décider. | Sweetie, I think that's for a jury to decide. |
Chéri, as-tu pris quelque chose qui ne t'appartient pas ? | Honey, did you take something that doesn't belong to you? |
Chéri, c'était censé être un travail à temps partiel. | Honey, this was supposed to be a part-time job. |
Chéri, elle sait que tu ne pourrais pas vivre avec. | Honey, she knows you couldn't live with it. |
Chéri, tu as été la réponse à mes deux prières. | Baby, you were the answer to both my prayers. |
Chéri, je t'ai dit de rester dans la voiture. | Baby, I told you to stay in the car. |
Chéri, tu as parlé à ton père d'Alex ? | Honey, have you talked to your dad about Alex? |
Chéri, je t'ai dit de rester dans ta chambre. | Darling, I told you to stay in your room. |
Chéri, ton fauteuil roulant n'y arrivera pas dans la boue. | Honey, your wheelchair won't make it in that hat mud. |
Chéri, ne reste pas là, tu vas être en retard. | Darling, don't just stand there, you're gonna be late. |
Chéri, tu sais qu'il n'y a personne à des kilomètres. | Darling... you know there's no one around here for miles. |
Chéri, pourrais-tu nous laisser un instant pour parler ? | Sweetheart, could you give us just a moment to chat? |
Chéri, il faut faire quelque chose pour la voiture. | Honey, we gotta do something about the car. |
Chéri, il semble être un héros du sport destiné pour l'université. | Honey, he seems to be a sports hero bound for college. |
Chéri, tu réalises qu'il est 8h00 le matin ? | Sweetheart, you do realize that it's 8:00 in the morning. |
