- Exemples
Conserve une certaine influence sur certains éléments du CNDP. | Retains some influence over certain elements of the CNDP. |
Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda. | Patient Mwendanga of the CNDP was declared persona non grata in Rwanda. |
Depuis décembre 2008, est commandant du CNDP au Nord Kivu. | As of December 2008, commander of the CNDP in North Kivu. |
Il continue d'enquêter sur ses activités actuelles se rapportant au CNDP. | The Group continues to investigate his current activities related to CNDP. |
Depuis décembre 2008, il est chef d'état-major du CNDP. | As of December 2008, chief of staff of the CNDP. |
A quitté le CNDP en janvier 2008. | Left the CNDP in January 2008. |
Entre les 10 et 13 décembre, les FARDC ont perdu tout le terrain qu'elles avaient pris au CNDP. | Between 10 and 13 December, FARDC lost all the terrain gained from CNDP. |
Ces témoignages recoupent d'autres déclarations recueillies par des organisations non gouvernementales auprès de déserteurs du CNDP. | These testimonies correspond to other interviews with deserters from CNDP carried out by NGOs. |
Nous savons que les négociations qu'il a supervisés à Nairobi entre le CNDP et le Gouvernement congolais sont délicates. | We know that the negotiations he has supervised Nairobi between the CNDP and the Congolese Government are delicate. |
Entre janvier et juin 2008, la MONUC a rapatrié 72 Rwandais ex-membres du CNDP, dont neuf enfants soldats. | Between January and June 2008, MONUC repatriated 72 Rwandans who had been with CNDP, including nine child soldiers. |
La lettre dénonçait aussi l'existence d'une administration parallèle organisée par le CNDP sur le territoire de Masisi. | The letter also denounced the existence of a parallel administration organised by members of the CNDP in Masisi territory. |
Deuxièmement, au mois de novembre, le Gouvernement de Kinshasa n'était guère disposé à mener des pourparlers directs avec le CNDP. | Secondly, in November, the Kinshasa Government was ill-disposed towards direct talks with the CNDP. |
Conserve une certaine influence sur certains éléments du CNDP. | As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa. |
Selon l'OFIDA, les seules recettes douanières que le CNDP ait revendiquées seraient les taxes routières que lui-même perçoit habituellement. | According to OFIDA, the only customs revenues that CNDP claimed were road taxes, which OFIDA normally collects. |
Il a été libéré en 2009 dans le cadre de l’accord de paix conclu entre le gouvernement congolais et le CNDP. | He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP. |
Le Groupe a pu confirmer la présence à Kiwanja du général Bosco Ntaganda, chef d'état-major du CNDP. | The Group was able to confirm the presence in Kiwanja of the Chief of Staff of CNDP, General Bosco Ntaganda. |
Les armées congolaise et rwandaises ainsi que les troupes rebelles du CNDP souhaitent désarmer conjointement un autre groupe rebelle, le FDLR. | The Congolese and Rwandan armies and CNDP rebel troops are set to disarm another rebel group, the FDLR. |
En janvier 2009, Laurent Nkunda a été arrêté au Rwanda par les autorités rwandaises et remplacé au commandement du CNDP. | Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP. |
En novembre 2009, était le chef militaire de facto du CNDP, après l'arrestation du général Laurent Nkunda en janvier 2009. | As of November 2009, de facto military head of CNDP following arrest of General Laurent Nkunda in January 2009. |
A quitté le CNDP en janvier 2008. | Geologic unit constituent is present as masses with generally sharp boundaries enclosed within a matrix of some other material. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
