CJD
- Exemples
There is no treatment that can cure or control CJD. | Il n’existe pas de traitement pouvant guérir ou contrôler la MCJ. |
BSE and CJD have been a nightmare for Europe for some years. | L'ESB et la MCJ ont été un véritable cauchemar pour l'Europe pendant plusieurs années. |
A risk for transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be excluded. | Le risque théorique de transmission de la maladie de Creutzfeld-Jacob (MCJ) ne peut être exclu. |
A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out. | Le risque de transmission de la maladie de Creutzfeld- Jacob (MCJ) ne peut être exclu. |
In fact, pituitary Human was linked to CJD, a degenerative brain disorder that is fatal. | En fait, l'humain pituitaire a été lié à CJD, un désordre dégénératif de cerveau qui est mortel. |
There was every reason for that, considering the recently proved link between BSE and CJD. | Ce qui se justifie entièrement étant donné le lien récemment établi entre l'ESB et CreutzfeldtJacob. |
The fight against BSE and against CJD requires guaranteed safety of animal materials intended for human consumption. | La lutte contre l'ESB et contre la maladie de Creutzfeldt-Jacob requiert une sécurité garantie des matériels animaux destinés à la consommation. |
And we must not lose sight of the fact that there is a long incubation period for CJD. | Il ne faut pas non plus perdre du vue que la période d'incubation de la maladie de Kreutzfeldt-Jakob est longue. |
In fact, pituitary Human Growth Steroid Hormone was linked to CJD, a degenerative brain disorder that is fatal. | En fait, l'hormone stéroïde de croissance humaine pituitaire a été liée à CJD, un désordre dégénératif de cerveau qui est mortel. |
I should like to draw the lessons which we should already have drawn from the CJD and BSE crises. | J'aimerais tirer les leçons que nous aurions déjà dû tirer des crises de la maladie de Creutzfeld-Jakob et de l'ESB. |
Finally, the financial assistance to victims of CJD is, in my view, utterly inadequate, not to mention insulting. | Enfin, l'aide financière en faveur des victimes de la maladie de Kreutzfeldt-Jakob me semble tout à fait insuffisante, voire indécente. |
EEG does not show the typical appearance [5] of sporadic CJD [6] in the early stages of the illness | l’électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l’image typique [5] de la MCJ sporadique [6] au stade précoce de la maladie, |
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness | l'électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadique au stade précoce de la maladie, |
We live daily with the problem of the victims of new variant CJD, to which the rapporteurs refer. | Nous sommes quotidiennement confrontés au problème des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, à laquelle les rapporteurs font référence. |
Mr President, on this very day the Phillips inquiry into BSE and its relation with CJD opens in London, in my country. | Monsieur le Président, c'est aujourd'hui même, à Londres, dans mon pays, que s'ouvre l'enquête Phillips portant sur l'ESB et sa relation avec la MCJ. |
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness | Voir page 63 du présent Journal officiel. |
It should be emphasized again and again that no scientist has yet been able to establish a conclusive link between BSE and the new variant of CJD. | Or, il faut répéter sans relâche qu'aucun scientifique n'a pu établir à ce jour de lien probant entre l'ESB et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jakob. |
With regard to the question of extending the expiry date for hidden defects, in the past few weeks 10 people have contracted the new variant of CJD, 10 people! | S'agissant de l'amendement 5, vous devez savoir que ces dernières semaines, dix personnes ont contracté la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jacob. |
I particularly welcome the possibility of developing new strategies for dealing with mental health problems and neurodegenerative diseases such as Alzheimer' s and CJD. | Je me félicite en particulier de la possibilité de développer de nouvelles stratégies pour traiter les problèmes de santé mentale et les maladies neurodégénératives, comme la maladie d'Alzheimer et la maladie de Creutzfeldt-Jakob. |
CJD is characterized by rapidly progressive dementia, personality changes, including impaired memory, judgment, and thinking; and impaired vision. | La MCJ est caractérisée par une démence qui progresse rapidement, des changements de personnalité, y compris des troubles de la mémoire, du jugement et de la pensée, ainsi que par des troubles de la vision. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
