Burkinabe
- Exemples
Jacqueline was a pioneering Malian/Burkinabe feminist, nationalist and educator. | Jacqueline était une éducatrice malienne pionnière de la cause féministe et nationaliste. |
He is currently vice-president of the Burkinabe Center of the International Theater Institute (ITI). | Il est actuellement Vice président du Centre Burkinabé de l’Institut International du Théâtre (ITI). |
She also met with representatives of the Burkinabe Coalition for Cultural Diversity. | Elle a également eu des entretiens avec des représentants de la Coalition burkinabé pour la diversité culturelle. |
It would be naïve to think that the Burkinabe example can be replicated in all the countries where leaders cling on to power. | Il faudrait être naïf pour penser qu’il est possible de répliquer l’exemple burkinabè dans tous les pays où les dirigeants s’accrochent au pouvoir. |
Due to the strike of air traffic controllers in Niamey, the migrants had to cross the Burkinabe border to leave from the Ouagadougou airport. | En raison de la grève des contrôleurs aériens à Niamey, les migrants ont dû franchir la frontière burkinabé pour partir de l’aéroport de Ouagadougou. |
Libya - IOM yesterday (17/12) helped 178 stranded Burkinabe migrants, including 2 women and 2 children, to return home to Burkina Faso from Libya. | Libya - Hier, 17 décembre, l’OIM a aidé 178 migrants burkinabés bloqués, dont 2 femmes et 2 enfants, à rentrer chez eux au Burkina Faso depuis la Libye. |
Since the beginning of 2001, approximately 550 trafficked Malian and Burkinabe children have been picked up by the Ivorian forces of law and order. | Depuis le début de l'année 2001, environ 550 enfants maliens et burkinabés victimes de ce trafic ont été interceptés par les forces de l'ordre ivoiriennes. |
Their transit in Burkina Faso was facilitated by the collaboration between IOM Burkina Faso and the Burkinabe authorities including the airport police and the border police. | Leur transit au Burkina Faso a été facilité par la collaboration entre l’OIM au Burkina et les autorités burkinabés, notamment la police aéroportuaire et la police aux frontières. |
Even if they understand the reason for the protests, some Burkinabe are unsure that civilian disobedience is the right way to go about it. | Peuple du Burkina, l'Afrique vous soutien,Compaoré dégage ! ! #BurkinaFaso Même s'ils comprennent la raison des protestations, certains Burkinabés ne sont pas sûrs que la désobéissance civile soit la bonne manière de procéder. |
Besides, the President of the Burkinabe Coalition for cultural diversity, Mr. Rasmané Ouedraogo, informs us that the National Assembly of Burkina-Faso unanimously adopted this May 2 the Law authorizing ratification of this Convention. | De plus, le président de la Coalition burkinabé pour la diversité culturelle, M. Rasmané Ouedraogo, nous informe que l'Assemblée nationale du Burkina Faso a adopté à l'unanimité le 2 mai courant la Loi portant autorisation de ratification de cette Convention. |
Joseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question: 'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.' Poverty is therefore synonymous with a lack of freedom. | Ki-Zerbo, un grand sage burkinabé, a répondu à cette question de la façon suivante : "Celui qui vit dans la pauvreté absolue n'a pas de liberté puisqu'il n'a pas le choix entre plusieurs options." |
The recent arrest of Burkinabe, Congolese and Senegalese activists in the Democratic Republic of the Congo, where a possible third term of office by President Kabila is facing increasingly virulent opposition, is proof of this movement. | En témoigne la récente arrestation d’activistes congolais, sénégalais et burkinabè en République Démocratique du Congo, où la question d’un éventuel troisième mandat du président Kabila est confrontée à une opposition de plus en plus virulente. |
The President of Burkina Faso is a close ally of President Charles Taylor and Burkina Faso has acknowledged the presence of over 400 Burkinabe soldiers in Liberia during the time Taylor was leading his rebellion in 1994 and 1995. | Le Président du Burkina Faso est un proche allié du Président Charles Taylor et le Burkina Faso a reconnu que plus de 400 de ses soldats se trouvaient au Libéria lorsque Charles Taylor y conduisait sa rébellion en 1994 et 1995. |
The local populations there have accused Burkinabè and other immigrants of supporting the Forces nouvelles. | Les populations locales ont accusé les Burkinabè et d'autres immigrants d'appuyer les Forces nouvelles. |
The export was conducted on the basis of an end-user certificate, said to have been issued by the Burkinabè authorities. | L'exportation a été effectuée sur la base d'un certificat d'utilisateur final censé avoir été délivré par les autorités burkinabè. |
Over 80 % of Burkinabè population practice subsistence agriculture with staple crops like sorghum, millet and maize. | Plus de 80 % de la population burkinabé pratique l’agriculture de subsistance avec des cultures vivrières comme le sorgho, le millet et le maïs. |
In this regard, we thank the Burkinabé newspapers which published numerous interviews around October 15th revealing some unedited information. | A cet égard, nous remercions les journaux burkinabè qui ont publié de nombreuses interviews autour du 15 octobre nous révélant quelques informations inédites. |
In addition, 15 cases of child trafficking involving Burkinabé children aged 8 to 16 were reported in Soubré. | En outre, 15 cas de traite d'enfants mettant en cause des enfants burkinais âgés de 8 à 16 ans ont été signalés à Soubré. |
In many countries, activities were organized to improve understanding about the actions and the thinking of Thomas Sankara and the Burkinabé revolution. | Dans de nombreux pays des activités se sont tenues pour mieux faire connaître l’action et la pensée de Thomas Sankara ainsi que les acquis de la révolution burkinabé. |
During the night of 24/25 July 2004, FANCI elements from Abidjan prevented 126 Burkinabé, including 26 women and 42 children, from returning to their plantations in Gadouan. | Dans la nuit du 24 au 25 juillet 2004, des éléments des FANCI d'Abidjan ont empêché 126 Burkinabè, dont 26 femmes et 42 enfants, de regagner leur plantation à Gadouan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
