- Exemples
La température optimale de procédé est supérieure à 600˚C (SC BAT/BEP 2004). | Optimal operating temperature is above 600 °C (SC BAT/BEP 2004). |
Ces produits sont simplement libérés par le déchiquetage (SC BAT/BEP 2004). | The shredders simply set free these contaminants (SC BAT/BEP 2004). |
La Partie V formule des directives générales sur les BAT et les BEP. | Part V outlines general guidance on BAT and BEP. |
Le numéro de classe le plus élevé représenterait en général BAT et BEP. | The highest class number in the Toolkit would generally represent BAT and BEP. |
Je suis resté en prison longtemps mais j'ai eu mon BEP. | Look, I was in jail for a long time, but I earned my GED. |
L'utilisation d'anodes précuites représente la technologie la plus moderne (pour d'autres informations, voir SC BAT/BEP 2004). | The use of pre-baked anodes represents the most modern process (for further information, see SC BAT/BEP 2004). |
En outre, les technologies de destruction et de transformation irréversible devraient être mises en œuvre conformément aux BAT et aux BEP. | In addition, technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP. |
L’identification des BEP pour chaque secteur permettra d’établir la liste des secteurs prioritaires pour chaque PMP. | The identification of the EBP for each sector will make possible to identify the list of the priority sectors for each MPCs. |
Ceci a été fait comme réponse à l'inclusion d'unités de fusion de métaux de base dans les Directives Préliminaires pour les BAT et BEP (SC BAT/BEP 2004). | This has been done as a response to the inclusion of base metal smelters in the Draft Guidelines for BAT and BEP (SC BAT/BEP 2004). |
Pour atteindre ce but, il est demandé que l'on mette en œuvre ou qu'on promeuve les meilleures techniques disponibles (BAT) et les meilleures pratiques environnementales (BEP). | To achieve this goal, the implementation of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) are required to be undertaken or promoted. |
Les numéros de classe les plus élevés concerneront les technologies et techniques qui représentent BAT/BEP, et sont typiquement des procédés exploités en continu à longueur d'année et avec des matières à brûler et des combustibles bien contrôlées. | The highest class number will apply to technologies and techniques that represent BAT/BEP and are typically large processes operating around the year and on controlled feeds/fuels. |
Les emplois proposés ont concerné surtout une majorité d'hommes jeunes en difficulté, de niveau peu qualifié, titulaires de CAP et de BEP (premier degré de l'enseignement secondaire). | The jobs were offered primarily to young men at risk with low qualifications holding either a CAP (Certificat d'Aptitude Professionnelle) or a BEP (Brevet d'Études Professionnelles) at the first level of secondary education. |
La solution d'usine BEP complète de PPP comprend la technologie propriétaire d'hydrogénation par conversion à froid pour la production de trichlorosilane (TCS), la purification du TCS, le dépôt de silicium polycristallin et la récupération et la neutralisation des chlorosilanes. | PPP's comprehensive BEP plant solution includes PPP's proprietary Cold Conversion hydrogenation process technology for trichlorosilane (TCS) production, TCS purification, polysilicon deposition, and chlorosilanes recovery and neutralization. |
Cette information, obtenue à l'aide du Toolkit, pourrait constituer une première indication pour le plan d'action, et pour l'identification et l'application de BAT et de BEP afin de réduire les rejets à partir de ces sources prioritaires. | This information obtained through application of the Toolkit may be a first guidance for the action plan and for identification and application of BAT and BEP to reduce the releases from these priority sources. |
Caractéristiques principales Entretoises en acier afin de régler le jeu ou la précharge à blanc (BEP ou BPL) dans des assemblages multi-rangées. | Steel spacers are used to create Bench End Play (BEP) or Preload (BPL) in the bearing assembly. |
Bep Voskuijl est assise à côté de sa mère, à droite. | Bep Voskuijl is sitting next to her mother on the right. |
De l’âge de dix-huit à vingt-huit ans, Bep a travaillé pour la firme d’Otto Frank. | Johan has worked since 1937 as a warehouse manager for Otto Frank. |
Les quatre protecteurs travaillent depuis longtemps pour Opekta, Miep Gies et Victor Kugler depuis 1933 et Bep Voskuijl depuis 1937. | The four helpers have worked at Opekta for some time: Miep Gies and Victor Kugler since 1933 and Bep Voskuijl since 1937. |
Après le collège, Bep travaille comme femme de ménage, puis dans la restauration et enfin dans un atelier de couture. | After elementary school, Bep first becomes a maid, and later works in a restaurant and as a seamstress. |
Après l’arrestation, les deux protectrices, Miep Gies et Bep Voskuijl, rassemblent ce qu’elles peuvent trouver parmi les textes d’Anne. | After they are gone, two faithful helpers, Miep Gies and Bep Voskuijl, gather as many of Anne's manuscripts as they can find. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
