- Exemples
Ash Wednesday is just the beginning of a season. | Le Mercredi des Cendres n'est que le début d'un temps liturgique. |
The second day, Ash Wednesday, was marked by the beginning of Lent. | La deuxième journée, Mercredi des cendres, a été marquée par le commencement du carême. |
This is why the call to conversion, manifested by ashes on Ash Wednesday, is joyfully, good news for us. | C’est pourquoi l’appel à la conversion, prononcé le Mercredi des cendres au-dessus de nos têtes, est une joyeuse, une bonne nouvelle pour nous. |
Today, Ash Wednesday a liturgical door opening onto Lent the texts chosen for the celebration sketch the entire structure of the Lenten Season, if only in outline. | Aujourd'hui, Mercredi des Cendres - porte liturgique qui introduit au Carême -, les textes préparés pour la célébration dessinent, même de façon sommaire, toute la physionomie du temps du Carême. |
It is opportune to note that on February 10, Ash Wednesday, the Basilica will remain closed in the morning for the General Audience and then, in the afternoon, Holy Mass will be celebrated in the Basilica to mark the beginning of Lent. | Il est bon de préciser que le 10 février, Mercredi des Cendres, la Basilique restera fermée la matin pour l’audience générale, et que l’après-midi se déroulera la célébration eucharistique pour l’entrée en Carême. |
On Ash Wednesday 1942 she was taken away by the Gestapo. | Le mercredi des Cendre 1942, elle est arrêtée par la Gestapo. |
With the celebration of Ash Wednesday, Lent began in Jerusalem. | Avec la célébration du mercredi des Cendres, le Carême a aussi commencé à Jérusalem. |
Until Ash Wednesday, time is different here. | Jusqu’au mercredi des Cendres, le temps est ici différent. |
This first phase extends until Ash Wednesday (for each, cf. | Cette première phase se prolonge jusqu’à le Mercredi de Cendre (Pour chaque année, cf. |
Mass on Ash Wednesday (February 28, 1979) | Messe pour la célébration du Mercredi des Cendres (28 février1979) |
Ash Wednesday reveals the meaning to us. | Le mercredi des cendres nous en révèle le sens. |
It was the Sunday before Ash Wednesday. | C’est le dimanche qui précède le Mercredi des Cendres. |
On this day, Ash Wednesday, we enter the Liturgical Season of Lent. | Aujourd’hui, Mercredi des Cendres, nous entrons dans le temps liturgique du Carême. |
The entrada of the Carnival takes place on the Saturday preceding Ash Wednesday. | La entrada du Carnaval a lieu le samedi précédent le mercredi des Cendres. |
Thank you in particular for your comment on Ash Wednesday. | Je vous remercie en particulier d'avoir attiré notre attention sur le mercredi des Cendres. |
Lasting several days, it ends on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday. | Durant plusieurs jours, il se termine le Mardi Gras, la veille du mercredi des Cendres. |
Ash Wednesday falls on a Monday. | Le mercredi des Cendres tombe un lundi. |
The famous entrada (entry or beginning) is held on Saturday before Ash Wednesday. | La fameuse ‘entrada’ (entrée ou début) se tient le samedi avant le mercredi des cendres. |
Today we initiate Lent with Ash Wednesday own and unique symbolic rites: 1. | Aujourd'hui nous commençons le Carême par les rites symboliques spécifiques au Mercredi des Cendres : 1. |
It is fitting and meaningful to hold this Audience on Ash Wednesday. | Il est beau et aussi significatif d’avoir cette audience précisément en ce Mercredi des Cendres. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
