Alsacien
- Exemples
Mais tout le monde sait qu'elle l'a fait avec un Alsacien. | But everyone knows she's done it with an Alsatian! |
Située à l'extrémité du village, elle ouvre ses fenêtres sur le vignoble Alsacien et les 3 Châteaux. | Located at the end of the village, it opens its windows on the Alsatian vineyards and Chateaux 3. |
L’Alsacien, qui découvre le Dakar en solo après une première expérience avec René Metge, mesure ses ambitions. | The Alsatian, who is discovering the Dakar solo after a first test run with René Metge, is pretty moderate about his ambitions. |
Eric Camilli a mené le JWRC pour ses débuts en Allemagne, alors que l’Alsacien Frédéric Hauswald a terminé par deux fois l’épreuve locale. | Eric Camilli led the JWRC at his debut in Germany, while Alsatian Frédéric Hauswald has twice finished his local round. |
Venez profiter d’une chambre d’hôtes de charme au coeur de l’Alsace, et séjournez dans un village viticole au sein du vignoble Alsacien. | Come and enjoy a charming guesthouse in the heart of Alsace, and stay in a wine village in the Alsatian vineyards. |
Nous sommes situés au bas du vieux village de Hunawihr (un des plus beaux villages de France), au milieu du vignoble Alsacien entre Ribeauvillé et Riquewihr. | We are located at the bottom of the old village of Hunawihr (one of the most beautiful villages in France), in the middle of the Alsatian vineyard between Ribeauvillé Riquewihr. |
Si vous souhaitez passer une après-midi plus culturelle, rendez-vous au musée Alsacien sur la rive sud du fleuve, pour admirer une collection d’art folklorique ainsi que du mobilier et des objets de la région. | In you feel like a cultural afternoon, go to the Alsatian Museum on the south side of the river displaying a collection of folk art, furniture and domestic items. |
Zellenberg Chambres d'hôte Le village de Zellenberg est situé au coeur du vignoble Alsacien, à 2 km de Riquewihr, 3 km de Ribeauvillé, 10 km de Kaysersberg et à 12 km de Colmar, ville d'art et de culture. | The village of Zellenberg is located in the heart of the Alsatian vineyard, 2 km from Riquewihr, 3 km from Ribeauvillé, 10 km from Kaysersberg and 12 km from Colmar, city of art and culture. |
C'est également le berceau du vignoble alsacien. | It is also the birthplace of the Alsatian vineyard. |
Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en alsacien. | Are complete beginners or know just a handful of words in Alsatian. |
Une rencontre de simplicité et de bonhomie avec un alsacien du coin. | A meeting of simplicity and bonhomie with an Alsatian in the corner. |
Je suis alsacien et il avait mon âge. | I'm Alsatian, and he was my age. |
Situation exceptionnelle au coeur du vignoble alsacien. | Exceptional location in the heart of a vineyard. |
Le musée alsacien est situé à 750 mètres. | The Alsace Museum is 750 metres away. |
Gîte style alsacien pour 4 pers. | Alsatian style house for 4 people. |
Auteur d’un doublé contre le club alsacien, l’attaquant algérien a été votre MVP. | Author of a double against the Alsatian club, the Algerian striker was your MVP. |
Le prestigieux label constitue une reconnaissance mondiale pour la bibliothèque du plus célèbre humaniste alsacien. | The prestigious label means global recognition for the library of the most famous Alsatian Humanist. |
Homme particulièrement avenant, il saura répondre à toutes les interrogations avec son délicieux accent alsacien. | A particularly pleasing man, he will be able to answer all interrogations with his delicious Alsatian accent. |
En plein coeur du Ried alsacien, les possibilités de sorties sont diverses et variées. | Set at the heart of the Ried region of Alsace, the excursion possibilities are many and varied. |
Prenez le temps de visiter le patrimoine alsacien qui jalonne la Route des Vins ! | Take the time to tour the features of the Alsatian heritage lining the Wine Trail! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
