All's Well That Ends Well
- Exemples
I prefer the saying, all's well that ends well. | Je préfère le dicton, tout est bien qui finit bien. |
All's well that ends well, and I'm glad. | Tout est bien qui finit bien, et j'en suis heureux. |
But they also say all's well that ends well. | Mais on dit aussi que tout est bien qui finit bien. |
Well, I'd love to say all's well that ends well, | J'aimerais dire que tout est bien qui finit bien, |
So, all's well that ends well, Sy? | Alors tout est bien qui finit bien, hein, Sy ? |
Well, I guess all's well that ends well, then. | Bien, j'imagine que tout est bien qui finit bien du coup. |
Well... all's well that ends well. | Eh bien ... tout est bien qui finit bien. |
All's well that ends well, as what's-his-name said. | Tout est bien qui finit bien, comme disait quelqu'un. |
All's well that ends well, eh? | Tout est bien qui finit bien, hein ? |
All's well that ends well, right? | Tout est bien qui finit bien, non ? |
Well, all's well that ends well, huh? | Eh bien... Tout est bien qui finit bien, hein ? |
All's well that ends well, huh? | Tout est bien qui finit bien, non ? |
But all's well that ends well. | Mais tout est bien qui finit bien. |
And all's well that ends well. | Et tout est bien qui finit bien. |
Oh, well, all's well that ends well, right? | Oh, bien, tout est bien qui finit bien, pas vrai ? |
Well, all's well that ends well, I always say. | Alors, tout est bien qui finit bien, comme je le dis toujours. |
All's well that ends well, and this afternoon ended very well indeed. | Tout va bien qui finit bien, et l'après-midi a très bien fini. |
So all's well that ends well. | Donc tout est bien qui finit bien. |
But all's well that ends well. | Mais tout est bien qui fini bien. |
All's well that ends well! | Tout est bien qui se finit bien ! |
