- Exemples
Tout est bien qui finit bien, et j'en suis heureux. | All's well that ends well, and I'm glad. |
Tout est bien qui finit bien, comme disait quelqu'un. | All's well that ends well, as what's-his-name said. |
Tout est bien qui finit bien, hein ? | All's well that ends well, eh? |
Tout est bien qui finit bien, non ? | All's well that ends well, right? |
Et bon... Tout est bien qui finit bien, non ? | And, well... It all worked out for the best, didn't it? |
Eh bien... Tout est bien qui finit bien, hein ? | Well, all's well that ends well, huh? |
Tout est bien qui finit bien, non ? | All's well that ends well, huh? |
Tout est bien qui finit bien. | All is well that ends well. |
Tout est bien qui finit bien. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? | This is a joyous turn of events. Now what happened? |
Tout est bien qui finit bien au Texas ! | All right, it's a good day in Texas! |
Tout est bien qui finit bien pour le pauvre homme. | A happy ending to a trying time for the poor man. |
Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ? | Well, all's well that ends well, huh? |
Tout est bien qui finit bien. | All's well that ends well. |
Tout est bien qui finit bien. | All is well that ends well. |
Tout est bien qui finit bien ? | All's well that ends well, right? |
Tout est bien qui finit bien. | All is well that ends well, of course. |
Tout est bien qui finit bien, pour nous. | Everything's all right, for us. |
Tout est bien qui finit bien. | So all is well that ends well. |
Tout est bien qui finit bien, en somme. | All is well that ends well. |
Tout est bien qui finit bien. | All's well that ends well. |
