But in four weeks' time, I'm going AWOL on this operation.
Mais dans quatre semaines, je déserte de cette opération.
And now I'm AWOL for a rehearsal.
Et maintenant je suis partie sans prévenir pour une répétition.
It's not like her to go AWOL.
Ce n'est pas comme son aller AWOL.
You're just one of my persona has gone a AWOL.
Tu n'es qu'une de mes personnalités qui s'est sauvée.
I never figured the padre would go AWOL.
Je pensais pas que le Père se ferait la malle.
Well, if he's AWOL, he'll be punished.
Hé bien, s'il a séché, il sera puni.
You all know Gabriel is AWOL.
Vous savez tous que Gabriel est absent.
Well, he's meant to be cleaning and he's gone AWOL.
Il est censé nettoyer et pas moyen de le trouver.
I know what it means, but Conrad, AWOL?
Oui, je sais ce que ça veut dire. Mais Conrad, un déserteur ?
There's a reason the Mayor's gone AWOL.
Il y a une raison si le Maire manque à l'appel.
If he has gone AWOL, you could save him a lot of trouble.
S'il est parti sans laisser d'adresse, vous pourriez lui éviter beaucoup d'ennui.
We know why you went AWOL.
On sait pourquoi vous avez disparu.
I cannot help you go AWOL.
Je ne peux pas t'aider à prendre la fuite.
We went AWOL right around the same time the rest of the world did.
On a déserté en même temps que le reste du monde.
We know why you went AWOL.
Nous savons pourquoi vous avez disparu.
It's day six, and I've been AWOL twice.
En six jours, j'ai deux absences injustifiées.
He's AWOL, and... you want what from me?
Un déserteur, et... que voulez-vous ?
She went AWOL last night.
Elle s'est absentée sans permission hier soir.
And get this, he went AWOL from his halfway house two days ago.
Et écoute ça, il a été signalé absent de chez lui depuis deux jours.
I don't care that he's AWOL.
Je me moque qu'il ait déserté.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape