étayer
- Exemples
Le document étayait l'assertion selon laquelle la technologie des petits satellites était appropriée pour les pays en développement et montrait que ces derniers pouvaient utiliser les petits satellites pour des programmes spatiaux durables. | The paper supported the assertion that small satellite technology was appropriate for developing nations. The paper expanded the premise to show that developing nations could use small satellites for sustainable space programmes. |
Il fallait néanmoins reconnaître que le droit coutumier, ou un droit coutumier naissant, étayait certaines sinon la totalité des catégories, et qu'il fallait trouver un vecteur approprié pour refléter cette pratique. | Yet, it had to be recognized that there was customary law, or nascent customary law, supporting some if not all of the categories, and an appropriate vehicle had to be found to reflect such practice. |
Les pouvoirs publics indiens et quatre exportateurs ont fait remarquer que la hausse générale des ventes de l’industrie communautaire était un signe positif, prétendant qu’elle n’étayait en rien l’existence d’un préjudice. | The GOI and four exporters pointed to the overall increase in sales of the Community industry as a positive sign and contended that it does not support an injury finding. |
Les pouvoirs publics indiens et quatre exportateurs ont fait remarquer que la hausse générale des ventes de l’industrie communautaire était un signe positif, prétendant qu’elle n’étayait en rien l’existence d’un préjudice. | In Article 3(1), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic: |
La Conférence des présidents a pris note de l’avis exposé dans ce courrier selon lequel rien n’étayait les propos avancés. | The Conference of Presidents took on board his opinion, as expressed in that letter, that there was nothing to substantiate the allegations made. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
