- Exemples
Maria Paz, au bureau de l'ONU était un bon contact, et nous avions entendu qu’un certain nombre de déplacés s’étaient organisés en communautés de paix et étaient repartis vers leur terre. | Maria Paz at the UN office was a good contact, and we had heard that a number of the displaced had organized as Peace Communities and returned to their land. |
Les nouveaux convertis étaient repartis, la conscience en paix. | The new converts had returned home with peaceful consciences. |
Et s'ils m'avaient vu et qu'ils étaient repartis ? | What if they got one look at me and just left? |
Et ils étaient repartis vers le nord. | Then they headed north again. |
Ils n’étaient pas non plus faciles à concrétiser dans la mesure où les rôles étaient repartis en deux pôles : le CENAFOD se consacrant à canaliser les apports des participants, tandis que les femmes fournissent la matière de la réflexion. | It was not easy to define them since the two bodies were playing very different roles: CENAFOD channelling support to the participants, while the women provided the ideas. |
