établir
- Exemples
Il était important que la Sous-Commission établisse un code de conduite obligatoire. | It was important for the Sub-Commission to prepare a mandatory code of conduct. |
Il faut qu'on établisse un profil et qu'on trouve cette femme. | We need to build a profile and help locate this woman. |
Il est prévu que le Conseil européen établisse le programme pluriannuel. | The intention is that the European Council should establish the multiannual programme. |
Mais même avant que l’Esprit ne S’établisse, quel est votre pouvoir ? | But even before the Spirit is achieved, what is your power? |
Il est possible qu'elle établisse un nouveau record du monde ! | I think she'll be able to set a new world record! |
Ils veulent qu'on établisse une Règle. | They want us to write out a Rule. |
Donne-moi ton numéro, qu'on établisse un plan. | Give me your number. We can strategize. |
Certaines lois sur l'insolvabilité exigent que ce soit le débiteur qui établisse le plan de redressement. | Some insolvency laws require the debtor to prepare the reorganization plan. |
La CE a suggéré que le secrétariat établisse un rapport intérimaire sur la coopération technologique internationale. | The EC suggested that the secretariat prepare a progress report on international technology cooperation. |
Aang, il faut qu'on établisse un plan pour les semaines à venir. | Aang, I think we should be making some plans about our future. |
Les États membres pourraient demander que l’ordre des avocats compétent établisse cette liste. | Member States could request that the appropriate bar association draw up such a list. |
Deuxièmement, il est impératif que l'Europe établisse un nouveau projet industriel pour le secteur automobile. | Secondly, it is essential that Europe comes up with a new industrial project for the automobile sector. |
Au paragraphe 83, le Comité avait recommandé que l'ONUDC établisse périodiquement des inventaires au siège. | In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters. |
L'idéal aurait été qu'un comité indépendant établisse tous les détails demandés au Secrétaire général. | Ideally, an independent panel should have elaborated all the details requested of the Secretary-General. |
Le Bureau a recommandé que la Commission établisse explicitement un ordre de roulement à sa trente-huitième session. | The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty-eighth session. |
Le but était que Chávez augmente ses prérogatives, établisse sa réélection et contrôle le pouvoir judiciaire. | The goal was for Chávez to increase his prerogatives, establish re-election and control the judicial power. |
La mesure 4 tendait à ce que la Conférence établisse un organe subsidiaire sur le désarmement nucléaire. | Step 4 urged this Conference to establish a subsidiary body on nuclear disarmament. |
Le fait qu'on les établisse ici. | I don't like the idea of filling it around here. |
Il convient que la Commission établisse périodiquement un rapport sur la mise en œuvre de la présente décision. | The Commission should periodically draw up a report on the implementation of this Decision. |
Au paragraphe 10 i), le Comité a recommandé que le PNUD établisse une base de données sur les fournisseurs possibles. | In paragraph 10 (i), the Board recommended that UNDP establish a database of potential suppliers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
