établir
- Exemples
Dans la solitude, il établît la confiance et me rappela une fois de plus que je lui appartenais. | In the aloneness, he built trust and reminded me once again that I belonged to him. |
Après j’arrivai à savoir qu’un terroir particulier qui m’avait attiré spécialement fût le même lieu où le roi Tomei construisît un château et établît Koguryo. | Later I came to know that one particular flat land that had specially attracted me was the very spot where king Tomei had built a castle and established Koguryo. |
Et la bourgeoisie avait besoin, pour le développement de sa production industrielle, d'une science qui établît les propriétés physiques des objets naturels et les modes d'action des forces de la nature. | And the bourgeoisie, for the development of its industrial production, required a science which ascertained the physical properties of natural objects and the modes of action of the forces of Nature. |
Après plus d´un siècle d´abandon, les travaux de reconstruction commencèrent en 1942 et trois ans plus tard (1945) s´établît dans le monastère une communauté religieuse de théatins qui le dirige encore. | After more than a century of neglect, in 1942 reconstruction work began, and three years later (1945) a religious community of teatinos was established in place and nowadays they continue to run the monastery. |
Etablit une nouvelle entrée dans la liste des enregistrements archivés. | Creates a new entry in the list of archived records. |
La loi établit une quantité maximale d'air par litre. | The law establishes a maximum amount of air per litre. |
L'accord établit une distinction claire entre ces deux étapes. | The agreement draws a clear distinction between these two phases. |
Ils ajustent le contexte qui établit ces connaissances comme significatives. | They set the context that establishes this knowledge as significant. |
Intersport Bruendl établit de nouveaux standards avec un concept novateur. | Intersport Bruendl sets new standards with an innovative concept. |
Selon l'Accord Canada-Québec, le Québec établit ses propres conditions d'immigration. | Under the Canada-Québec Accord, Québec establishes its own immigration requirements. |
Cette résolution établit une force internationale de sécurité au Kosovo. | This resolution establishes an international security force in Kosovo. |
Le Code établit une invalidité temporaire et une invalidité permanente. | The Code establishes a temporary disability and a permanent disability. |
Romulus fonde sa ville, Roma, et établit un gouvernement. | Romulus founded his city, Roma, and established a government. |
Il établit que les États membres doivent honorer leurs propres engagements. | It establishes that Member States must honour their own commitments. |
Dans le format d'une lettre, il établit votre ton et intention. | In the format of a letter, it establishes your tone and intent. |
La règle établit les rapports, donc les relations d'un système. | The rule establishes the relationships, therefore the relations of a system. |
Il établit aussi qu'un frère pourrait être nommé trésorier. | It also stated that a brother could be named treasurer. |
L'Agence établit des critères de sélection clairs et non discriminatoires. | The Agency shall draw up clear and non-discriminatory selection criteria. |
Le PNUE a établit des liens solides avec la société civile. | The UNEP has established a strong link with civil society. |
La Cour d’Appel établit une distinction entre paternité et titularité. | The Court of Appeal drew a distinction between authorship and ownership. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
