émettre
- Exemples
Un visa touristique de 90 jours est émit automatiquement à l’arrivée. | A 90 day tourist visa will be automatically issued on arrival. |
Dierk, pour sa part, émit une sorte de borborygme. | Dierk, for his part, made a gurgling noise. |
Ce diplôme est émit et reconnu par le Ministère de l´Éducation nationale. | This certificate is issued and recognized by the Ministry of Education, Culture and Sport. |
Sa force allait lui faire défaut quand, soudain, la bibliothèque émit un grincement sinistre. | His strength had begun to fail when, suddenly, the bookcase yielded and lurched forward. |
De façon que mon écharpe émit chacun tandis que ses desseins dramatiques exprimèrent un grand romantisme de l’histoire. | So my scarf moved everyone as its dramatic patterns expressed a great romanticism of history. |
La Sacrée Congrégation des Religieux imposa seulement trois modifications et émit le décret d’approbation le 2 juillet 1927. | The Sacred Congregation of Religious asked for only three changes and issued the decree of approbation on July 2, 1927. |
Lorqu’il émit cette prédiction optimiste, il sentit que, en effet, sa visiteuse se remettait en chemin. | As he came up with this optimistic prediction, he felt that, indeed, the visitor was starting to move. |
Le gouvernement américain émit des obligations, également appelées « Liberty Bonds », en 1917 et en 1918, réunissant un total de 21,5... | The U.S. government issued bonds, also called Liberty Bonds, in 1917 and 1918, raising a total of $21.5 billion. |
Cette décision fut contestée, et le 9 juillet 2014, il émit une requête disposant une série de mesures d'enquêtes. | This decision was contested, and on the 9th July 2014, he issued an order for a series of investigative measures to be taken. |
Des tests ultérieurs ont déterminé que le rayonnement émit par SCP-119 a un motif de répercussion similaire à celui qu'il a remplacé. | Subsequent testing determined that the radiation emitted from SCP-119 has a fallout pattern very similar to the microwave radiation it replaced. |
Lors de sa septième année de règne, le roi de Perse, Artaxerxès Longuemain, émit le décret de reconstruction de Jérusalem. | In the seventh year of his reign, Artaxerxes, the king of Persia, issued the decree ordering the restoration of Jerusalem. |
Le Trésor émit son premier emprunt de guerre en novembre 1914 à un taux d'intérêt de 3,5... Contribution Bibliothèque du Congrès | The Treasury issued its first war loan in November 1914 at an interest rate of 3.5 percent, followed by a second loan in June 1915 at 4.5 percent. |
Après cela seulement Joseph Laurent émit ses vœux perpétuels entre les mains du père Courtès, le 10 mars 1826, après l'approbation de la Congrégation par Rome. | It was only after that that Joseph Laurent. made his perpetual vows before Father Courtès on March 10, 1826, following the approbation of the Congregation by Rome. |
Après cela seulement Joseph Laurent émit ses vœux perpétuels entre les mains du père Courtès, le 10 mars 1826, après l’approbation de la Congrégation par Rome. | It was only after that that Joseph Laurent. made his perpetual vows before Father Courtès on March 10, 1826, following the approbation of the Congregation by Rome. |
Après cette décision, les trois juges du Tribunal Premier de Risque Majeur A ont décidé de ne pas poursuivre la procédure du fait qu’ils avaient déjà émit une sentence. | Despite this decision, the three judges of the First Major Risk Court refused to reinitiate the proceedings because they had already issued a sentence. |
Le gouvernement américain émit des obligations, également appelées « Liberty Bonds », en 1917 et en 1918, réunissant un total de 21,5 milliards de dollars pour l'effort de guerre. | The United States government issued bonds, also called Liberty Bonds, in 1917 and 1918, raising a total of $21.5 billion for the war effort. |
Le Trésor émit son premier emprunt de guerre en novembre 1914 à un taux d'intérêt de 3,5 %, suivi d'un second emprunt en juin 1915 à 4,5 %. | The Treasury issued its first war loan in November 1914 at an interest rate of 3.5 percent, followed by a second loan in June 1915 at 4.5 percent. |
Pendant la guerre civile, la ROSTA (Agence télégraphique russe) émit de nombreuses affiches afin de communiquer les messages du gouvernement et promouvoir la solidarité de la classe ouvrière. | During the Civil War, the Russian Telegraph Agency (ROSTA) produced many posters that were used to communicate government messages and promote the solidarity of the working class. |
La recommandation qu’émit le Comité de Liberté Syndicale, ne porte aucun effet juridique liant, ni de nature pécuniare-restitutive, ni de nature à indemniser, de la part de l’Etat nicaraguayen. | The recommendation made by the Trade Union Freedom Committee does not entail any binding effect, either pecuniary or restorative, or indemnitory, on the Nicaraguan State. |
Un extrait de casier judiciaire émit par les départements de police des villes où le demandeur a passé 6 mois ou plus dans les 5 dernières années et sa traduction en espagnol. | Original certificate of good conduct issued by the police department of the city or cities where the applicant has spent 6 months or more in the last 5 years, with a translation into Spanish. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
