éloigner

Un sachet par jour peut éloigner les mauvais germes !
One sachet per day, can keep the bad germs away!
L'homme peut choisir un chemin facile et éloigner toute difficulté.
Man can choose an easy path and avoid every effort.
Jeune dame, il faut vous éloigner de ce type.
Young lady, you need to stay away from this man.
Et je ne me sens pas enclin de s'en éloigner.
And I don't feel inclined to step away from it.
Tu m'aiderais à éloigner Lia de ton fils ?
You would help me take Lia away from your son?
Je ne laisserais personne éloigner Anna de moi, non plus.
I wouldn't let anyone take Anna away from me, either.
Tenir éloigner des articles alcalins comme le savon ou l’ammoniaque.
Keep away from alkaline materials, such as soap and ammonia.
C'est pourquoi les gens se déguisent... pour éloigner les fantômes.
That's why people dress up, to scare away the ghosts.
Cependant, Maya essaie de vous éloigner de Lui.
However, Maya tries to move you away from Him.
Attachez vos cheveux pour les éloigner de votre visage.
Braid your hair to pull it away from your face.
Non, vous ne pouvez pas simplement vous éloigner de ça.
No, you can't just walk away from this.
Écoutez, vous devez éloigner tout le monde loin de moi.
Listen, you must get everyone away from me.
Vous pouviez pas attendre pour vous éloigner de moi ?
You couldn't wait to get away from me, huh?
Que puis-je faire pour vous éloigner de cette grange ?
What can I do to keep you out of that barn?
Vous ne croyez pas que l'argent est pour éloigner les Pinkerton ?
You don't believe the money's to keep the Pinkertons away?
La moutarde était réputée vivifier l’esprit et éloigner la mélancolie.
Mustard was thought to invigorate the spirit and drive away melancholy.
Que dites-vous nous éloigner de la gentille dame ?
What do you say we step away from the nice lady?
Je ne veux pas vous éloigner de vos affaires.
I don't want to take you away from your duties.
Il a pu éloigner ses victimes de leurs familles, amis.
He's been able to get his victims away from family, friends.
Mais ne pensez pas à éloigner le Roi de moi.
But do not think to take the king away from me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer