écroulé

Tu m'a été prise, et mon monde s'est écroulé.
You were taken from me, and my world fell apart.
Voilà où il s'est écroulé la dernière fois.
This is where he fell apart the last time.
Ensuite le monde s'est écroulé et la piste s'est arrêtée.
Then the world fell apart, and the trail went cold.
Et un mardi soir de Novembre, tout s'est écroulé.
And then one Tuesday night in November, it all went away.
Elle ne se supportait pas, et tout s'est écroulé.
She couldn't live with herself... and everything fell apart.
J'ai lutté pour accoster, et je me suis écroulé sur le sable.
I struggled to shore, and fell upon the sand.
L'approvisionnement en eau potable s'est écroulé et le choléra fait des victimes.
Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
J'ai commencé à pleurer, et je me suis écroulé.
I started to cry, and I stumbled.
Il a fermé les yeux et il s'est écroulé.
He just closed his eyes, and his head dropped.
Après que tu l'aies supprimé, tout s'est écroulé.
After you did him in, it all fell apart.
Morrison est sorti à son tour et s'est écroulé.
Then Morrison came out and fell on the floor.
Je suis parti, et tout s'est écroulé.
I went away, and things fell apart.
On dirait que quelqu'un s'est écroulé dehors.
Looks like someone fell over in the street.
Oui, et ça s'est écroulé quand même.
Yeah, and then they fell apart anyway.
Après un moment, je me suis écroulé.
At some point, I just fell to the ground.
D'ici là, l'empire assyrien se était écroulé.
By then, the Assyrian empire had crumbled.
Tout ce petit monde s'est à présent complètement écroulé.
All of that has now completely collapsed.
Tout s'est écroulé derrière nous.
The whole place just fell in right behind us.
J'étais au 12e quand ça s'est écroulé.
I was on 12 when it gave way.
Quand on est sortis, il s'est écroulé dans les escaliers.
On the stairs outside, he just dropped.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie