économie dirigée
- Exemples
D'une économie dirigée, plutôt isolée et repliée sur elle-même, et très peu ouverte vers l'extérieur, elle est en passe d'éliminer, nous l'espérons, la plupart des grands obstacles à la libre-circulation qui subsistent. | From being a rather isolated, inward-looking, centrally planned economy with a slightly open door, it is about to remove - we hope - many of the remaining great barrier walls to free trade. |
Il n'est pas question de revenir en Europe à une économie dirigée. | We do not want to introduce a command economy in Europe by the back door. |
Comment s'est fait le passage d'une économie dirigée à une économie de marché ? | How had the transition from a State-run to a market economy been effected? |
L’économie dirigée devait être largement une transposition/reconversion de l’économie de guerre, animée principalement par des ingénieurs de production. | The command economy was principally a transformation from the war economy, driven by production engineers. |
La transition d'une économie dirigée à une économie de marché prend plus de temps qu'on ne le prévoyait tout d'abord. | Transition from the command economy to a market-based one is taking longer than initially perceived. |
La Géorgie traverse une période difficile marquée par le passage d'une économie dirigée à une économie de marché ainsi que par des conflits internes en Abkhazie et en Ossétie du Sud. | Georgia was experiencing a difficult period involving the transition from a State-run to a market economy and domestic conflicts in Abkhazia and South Ossetia. |
Naguère envisagé comme le passage ordonné d’une économie dirigée à une économie de marché, le processus jusqu’à présent n’a été ni ordonné ni aussi rapide qu’on aurait pu le souhaiter. | Once envisaged as an orderly process of change from a centrally directed to a market economy, the process so far has been neither orderly nor as rapid as might be wished. |
Une analyse de la situation qui prévaut dans les nouveaux États membres montre clairement que la transition d’une économie dirigée par l’État à une économie sociale de marché conduit inévitablement à des problèmes structurels de taille. | It is apparent from analysis of the situation in the new Member States that the transition from an economy directed by the state to a social market economy makes major structural problems inevitable. |
Une loi sur l'investissement a été promulguée et un conseil national des investissements a été créé. Le Ministère de l'industrie et des mines a de son côté ouvert la voie à une transition rapide d'une économie dirigée vers une économie de marché. | An investment law had been enacted and a national investment board established, with the Ministry of Industry and Mining spearheading a swift transition from a State-dominated command economy to a market economy. |
Dans une économie dirigée, le gouvernement subventionne les produits alimentaires de base. | In a controlled economy, the government subsidizes basic foodstuff. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
