éclectisme
- Exemples
Un tel éclectisme n’est pas bon pour le pays. | Such eclecticism is not good for the country. |
Cet éclectisme particulier était une tentative de combiner populisme et marxisme. | This peculiar eclecticism was an attempt to combine Narodism and Marxism. |
De là un éclectisme édulcoré, dont John Stuart Mill est le meilleur interprète. | Hence a shallow syncretism of which John Stuart Mill is the best representative. |
Il y a beaucoup de façons de mesurer l’éclectisme d’une ligne esthétique. | There are many ways in which to measure the eclecticism of a design line. |
Nous serions condamnés à un éclectisme éthique, comme nous le savons, peut-être pas idéal ? | We would be condemned to an ethical eclecticism, as we know, may not be ideal? |
Le monde Romain du 1er siècle fut une époque de l’éclectisme entre les religions Orientales et Occidentales. | The Roman world of the first century was a time of eclecticism between the Eastern and Western religions. |
Au cours des dernières années, il est considéré comme mode de combiner différents styles à l'intérieur, la création d'un éclectisme. | In recent years, it is considered fashionable to combine different styles in the interior, creating a eclecticism. |
Nous avons très clairement vu l'influence idéologique d'une autre classe dans les cas de Burnham (pragmatisme) et de Shachtman (éclectisme). | We saw quite clearly the ideological influence of another class in the instances of Burnham (pragmatism) and Shachtman (eclecticism). |
L’hôtel Palacio Azul a été construit en 1921, son architecture et sa décoration relèvent de l’éclectisme. | Built in 1921, Hotel Palacio Azul is a grand example of the eclectic architecture and décor of that bygone era. |
Dans cet entretien, David Epstein présente ses observations à AIQ et donne quelques conseils sur la façon dont les individus peuvent trouver leur propre éclectisme. | In this Q&A, Epstein introduces AIQ to his findings and offers some tips on how individuals can find their own range. |
En définitive, comme cela a depuis longtemps été mis en évidence, la production artistique d'Amalfi et de ses environs se caractérise par son éclectisme. | In actual fact, as has for a long time been demonstrated, the artistic production in Amalfi and the surrounding area was characterized by its eclecticism. |
Il se caractérise aujourd’hui par son éclectisme en combinant restauration, formation et gastronomie avec différentes disciplines artistiques (danse, musique, littérature, cinéma, théâtre). | These days, the venue is characterised by its eclecticism, combining eateries, training and gastronomy with various artistic disciplines, including dance, music, literature, cinema and theatre. |
Le temps d'une interview exclusive pour Qobuz, Neneh Cherry revient sur ce nouvel album, sur son éclectisme stylistique et le rôle du musicien dans la société moderne. | In an exclusive interview with Qobuz, Neneh Cherry talks about her new album, her variety of styles and the role of the musician in modern society. |
S´il acquiert une célébrité comparable à celle de G. Homar, il ne se départira jamais d´un certain éclectisme propre à satisfaire le goût de ses clients. | The reputation he acquired was comparable to that of G. Homar, but he always maintained a certain eclecticism as a result of his customers' tastes. |
Le dialogue entre films, dessins et photographies est un autre aspect de son éclectisme, à découvrir du 2 octobre 2018 au 31 mars 2019. | His eclectic approach encompasses films, drawings and photographs, all of which are interconnected in his work. The exhibition is open from 2 October 2018 to 31 March 2019. |
On note, en premier lieu, un éclectisme culturel assumé souvent de façon non-critique : les cultures sont simplement mises côte à côte et considérées comme substantiellement équivalentes et interchangeables entre elles. | First, one may observe a cultural eclecticism that is often assumed uncritically: cultures are simply placed alongside one another and viewed as substantially equivalent and interchangeable. |
Depuis, Kent a développé différents concepts de restaurants qui lui ont permis de mettre en valeur son éclectisme et ses styles distinctifs tout en maintenant les standards de qualité les plus élevés. | Kent has since developed several more restaurant concepts that have each allowed him to showcase his eclectic and distinctive styles, while maintaining the highest standards of dining quality. |
Nouveaux instruments, voix doublées et éclectisme sonore, With The Beatles montre un jeune groupe qui s’extirpe progressivement de l’influence de ses aînés pour créer son propre univers musical. | Introducing new instruments, dubbed voices and sound eclecticism, With The Beatles depicts a young group that gradually extricate themselves from the influences of their elders in order to create their own unique musical universe. |
Un tel courant, si tant est qu’il existe, est en effet marqué par un fort éclectisme théorique et traversé d’orientations stratégiques non seulement divergentes, mais souvent contradictoires. | Such a current, if in fact it exists, is indeed characterised by a considerable theoretical eclecticism, and crosscut by strategic orientations that not only diverge but also often contradict each other. |
La proximité avec les Pyrénées confère également au Pays Basque un éclectisme bienvenu pour les campeurs amateurs de randonnées pédestres qui parcourront le GR®10, hypnotisés face à la grandeur et la force des paysages. | Its location next to the Pyrenees also lends the Basque Country an eclectic atmosphere, which will be appreciated by hikers braving the GR®10 trail, mesmerised by the grandeur and force of the landscapes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
