éclaircir
- Exemples
Il arrive parfois des choses qui nous éclaircissent les idées. | Sometimes... things happen... and you get clear in your mind. |
Il arrive parfois des choses qui nous éclaircissent les idées. | Sometimes...things happen and you get clear in your mind. |
A des valeurs négatives les bords sont assombries, tandis que des valeurs positives éclaircissent les bords. | At negative values edges are darkened, while positive values lighten the edges. |
A des valeurs négatives, les bords sont assombris, tandis que les valeurs positives éclaircissent les bords. | At negative values edges are darkened, while positive values lighten the edges. |
À cet effet, les nouvelles règles proposées renforcent la compensation en cas de retard, éclaircissent les informations données aux passager et améliorent l’assistance aux voyageurs à mobilité réduite. | The proposed new rules strengthen the compensation in the event of delays, make the information given to passengers clearer and improve the assistance for passengers with reduced mobility. |
La position commune a été favorisée par un certain nombre d' amendements qui ont été proposés par le Parlement en première lecture et qui éclaircissent et renforcent la proposition initiale de la Commission. | Parliament tabled a number of amendments at first reading which proved to make a positive contribution to the common position and which elucidated and reinforced the Commission' s original proposal. |
Les orientations complémentaires éclaircissent certains aspects de la mise en œuvre du Cadre stratégique et Lignes directrices pour l'évolution de la Liste des zones humides d'importance internationale (Résolution VII.11) applicables aux tourbières, aux prairies humides, aux mangroves et aux récifs coralliens. | This additional guidance provides clarification of aspects of the application of the Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance (Resolution VII.11) as they apply to peatlands, wet grasslands, mangroves, and coral reefs. |
Elle a souligné ses vives inquiétudes en matière de liberté de la presse et de liberté d'expression et a insisté pour que les Russes éclaircissent les circonstances de la détention de M. Babitstky, compte tenu de leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme. | We underlined our serious concerns about freedom of the press and freedom of speech and we pressed the Russians to clarify the circumstances of Mr Babitsky' s detention in view of their obligations in the field of human rights. |
Les orientations complémentaires éclaircissent certains aspects de la mise en œuvre du Cadre stratégique et Lignes directrices pour orienter l'évolution de la Liste des zones humides d'importance internationale (Résolution VII.11) applicables aux tourbières, aux prairies humides, aux mangroves et aux récifs coralliens. | This additional guidance provides clarification of aspects of the application of the Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance (Resolution VII.11) as they apply to peatlands, wet grasslands, mangroves, and coral reefs. |
En plus de tirer au clair la légalité, les processus APV éclaircissent aussi le paysage institutionnel. | In addition to improving legal clarity, a VPA process also improves institutional clarity. |
Feuilles élégantes et inflorescences globuleuses de 6-10 mm, très parfumées, qui illuminent les yeux et éclaircissent les bois. | Elegant leaves and 6-10 mm globose inflorescences, very perfumed, that light up the eye brightening the wood. |
Monsieur le Président, en traitant en détail chaque priorité thématique, les programmes spécifiques pour la mise en ?uvre du sixième programme-cadre en éclaircissent le contenu et en augmentent assurément l'efficacité. | Mr President, the specific programmes for implementing the Sixth Framework Programme deal with each thematic priority in detail, clarifying their content and certainly making them more effective. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
