- Exemples
Pour tous les cultes admis par l’État, y compris l’église catholique, la loi prévoit qu'à des fins fiscales, le but religieux est assimilé au but caritatif et éducatif. | Under Italian law, for all religions accepted by the State, including the Catholic Church, religious aims are deemed equivalent to charitable and educational aims for tax purposes. |
En ce sens, les rapports de l’Église catholique avec le judaïsme peuvent être considérés comme le catalyseur qui a poussé le Concile à déterminer ses rapports avec les autres grandes religions mondiales. | The relationship with Judaism can in that sense be seen as the catalyst for the determination of the relationship with the other world religions. |
Je crois en l’Esprit Saint, à la sainte Église catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. | We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. |
L’élection du Cardinal Jorge Mario Bergoglio, comme 266ème Pape de l’Église catholique, fut en général reçue comme une grande surprise. Une surprise agréable et déconcertante de par ses premières paroles et ses premiers gestes. | The election of Cardinal Jorge Mario Bergoglio, as the 266th Pope, was generally received with great surprise: a pleasant and a disconcerting surprise, in the light of his initial words and gestures. |
Le pape François est l’un des papes les plus libéraux de l’histoire de l’Église catholique. | Pope Francis is one of the most liberal Popes in the history of the Catholic Church. |
La confession auriculaire (c’est-à-dire à l’oreille d’un prêtre) fait partie d’un sacrement de l’Église catholique. | Auricular confession (that is, to the ear of a priest) is part of a sacrament in the Catholic Church. |
Il est soupçonné d’avoir pris part aux massacres commis dans la préfecture de Kibuye, à l’hôpital de Mugonero, à l’église Murambi Adventist, à l’église catholique Gitwe et à Bisesero, entre avril et juillet 1994. | He is suspected of having taken part in the killings committed in the prefecture of Kibuye, in the West of Rwanda, between April and July 1994. |
Il refuse les fonctions de prestige qui lui sont offertes (les évêchés de Sienne et Urbino et le vicariat général des Observants) pour continuer à se mélanger aux pauvres et à défendre l’enseignement de l’église catholique par la prédication. | However, he always refused all prestigious posts (the Bishoprics of Siena and Urbino and the Vicar general of the Observants) so that he could continue to mingle with the poor and defend the precepts of Catholicism through his sermons. |
Louise s'est mariée dans une belle église catholique à Boston. | Louise got married in a lovely Catholic church in Boston. |
Dans ma rue, il y a une église catholique et une autre protestante. | There's a Catholic church and a Protestant church on my street. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
