go home
- Dictionnaire
go home
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
a. rentrer
Why don't you go home early and rest?Pourquoi ne rentres-tu pas plus tôt pour te reposer ?
b. rentrer à la maison
It's getting late. I should go home now.Il se fait tard. Je devrais rentrer à la maison maintenant.
c. rentrer chez soi
Let's go home before it gets too dark.Rentrons chez nous avant qu'il ne fasse trop sombre.
a. rentrer
Yves goes home whenever he can. He still has lots of friends in Canada.Yves rentre dès qu’il le peut. Il a encore beaucoup d’amis au Canada.
b. rentrer dans son pays
Do you often go home? - Yes, we try to go a couple times a year.Vous rentrez souvent dans votre pays ? - Oui, nous essayons d'y aller deux fois par an.
a. rentre à la maison (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Go home, Tim. There's no need to work so late.Rentre à la maison, Tim. Tu n’as pas besoin de travailler si tard.
b. rentre chez toi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Go home, Lara. You need to spend time with your family.Rentre chez toi, Lara. Tu dois passer du temps avec ta famille.
c. rentrez à la maison (singulier formel ou pluriel)
What are you two doing at the mall? Go home at once!Qu'est-ce que vous faites tous les deux au centre commercial ? Rentrez à la maison sur-le-champ !
d. rentrez chez vous (singulier formel ou pluriel)
It's far too late for you to be hanging around the streets. Go home and stay safe!Il est beaucoup trop tard pour traîner dans les rues. Rentrez chez vous et prenez soin de vous !
a. rentre dans ton pays (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Go home. That's clearly where you want to be, with your family and friends.Rentre dans ton pays. C’est clairement là que tu veux être, avec ta famille et tes amis.
b. rentre chez toi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
I wouldn't give it more thought if I were you. If you miss your family so much, go home.Je n’y penserais pas plus si j’étais toi. Si ta famille te manque tant, rentre chez toi.
c. rentrez dans votre pays (singulier formel ou pluriel)
Go home. Your people need you.Rentrez dans votre pays. Votre peuple a besoin de vous.
d. rentrez chez vous (singulier formel ou pluriel)
Life is giving you a second chance. Go home and start afresh there.La vie vous donne une seconde chance. Rentrez chez vous et recommencez là-bas.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
